"depois da morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد وفاة
• بعد موت
• بعد أن مات
• بعد مقتل

Henrique Tudor era descendente direto do primeiro Duque de Lancaster, criado no exílio depois da morte do pai numa rebelião anterior.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Sra. Paradine, depois da morte do seu marido, mandou o Latour ao quarto do coronel para o limpar?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

A mãe dele disse que o Buford praticamente o criou, depois da morte do pai.
والدته قالت ان بافورد رباه تقريبا بعد وفاة والده

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Bem, depois da morte do meu pai, não vi mal nisso.
بعد أن مات أبي لم أرى ضرر من ذلك

Reencontrámo-nos o ano passado, depois da morte do meu pai.
ومن ثم تواصلنا العام الماضي بعد مقتل والدي.

Logo depois da morte do meu pai, decidi parar de comer.
تماماً بعد وفاة والدي, قررت أن أتوقف عن الأكل

Disse que depois da morte do seu pai, a sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

Disse que depois da morte do seu pai, sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

Ele veio cá a casa alguns meses depois da morte do meu marido, disse que trabalhou com o Tim e que lhe devia dinheiro.
جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة وانه مدين له ببعض المال

Alguma vez desejaste voltar atrás logo depois da morte do pai e fazer as coisas de forma diferente?
ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟

Mas depois da morte do irmão dela não corremos riscos.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Se houver alguma pista, do que te aconteceu depois da morte do teu pai...
ان كان هناك اي اشارة لما حدث لك بعد .. وفاة والدك

Eu me alistei depois da morte do doutor.
لقد تم تعبئتي مرة أخرى بعد وفاة الطبيب هاريسون

Estaria a mentir se dissesse que não esperava a ruína da LeMarchal, depois da morte do seu pai, mas a sua irmã parece ter estabilizado a empresa em apenas seis meses.
تعلم سأكون كاذبا ان قلت بأني لم اتوقع بأن لامرشال ستنهار بعد وفاة والدك ولكن يبدو بأن اختك ساعدت على تماسك الشركه

depois da morte do meu filho, deixei várias mensagens para o Edward.
بعد وفاة إبني لقد تركت العديد من الرسائل لإدوارد

Apareceu cá pouco depois da morte do David para nos dar os pêsames.
لقد أوقف فيما بعد موت ديفيد، لدفع المستحقات التي عليه

depois da morte do pai, não houve um só dia... um só dia em que não lutaram as duas!
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد يوم واحد لم تتشاجرا فيه

depois da morte do seu pai, ela herdou as chaves do seu reino:
بعد موت أبيها ورثت مفاتيح الدخول الى ممكلته

Sentiste algo estranho, um arrepio que não conseguiste explicar, depois da morte do Lucas?
أشعرتِ بأي شيء غريب؟ برودة لا يمكنكِ تفسيرها ؟ بعد موت لوكاس؟

depois da morte do meu filho, só sentia raiva e ressentimento.
بعد أن مات إبني, حبٌ مر زُرع بداخلي.

Karen, diga-me o que aconteceu há quatro anos, depois da morte do seu marido.
كارين " أخبريني بما حدث قبل 4 سنوات " بعد مقتل زوجك