| depois das aulas, tenho de ir falar com o Ezra. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى ايزرآ بعد المدرسه للتحدث اليه. |
| Tens uma entrevista de trabalho depois das aulas ou assim? | Open Subtitles | هل لديك مقابلة عمل بعد المدرسه أو شئٍ ما؟ |
| depois das aulas, jogámos um pouco ao som do maravilhoso som do meu CD Prof. Rock. | Open Subtitles | بعد الدرس ، ذهبنا للعب الكرة على أنغام أسطوانتي للأغاني |
| Não. O Sr. Gettys pediu-me para ficar depois das aulas. | Open Subtitles | كلا، طلب مني السيد غيتيز البقاء بعد الصف |
| Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana. | Open Subtitles | هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ. |
| Olá meninas. Não se esqueçam que ficam de castigo depois das aulas, hoje. | Open Subtitles | مرحبا يا فتيات، لا تنسيا أنكما في فترة عقاب ما بعد المدرسة اليوم |
| E se algum de vocês quiser ficar depois das aulas... e falar sobre isso, por favor, sintam-se livres para fazê-lo. | Open Subtitles | وإذا كان أي من تريد البقاء بعد انتهاء اليوم الدراسي ،،، ومناقشته، يرجى لا تتردد في القيام بذلك، |
| Tenho uma tarefa para ti. Amanhã depois das aulas? | Open Subtitles | ،لدي مهمتكِ الأولى أيمكنكِ البدء فيها بعد المدرسه غداً ؟ |
| Sim. Ei, trouxeste as tuas cenas para bazarmos logo depois das aulas? | Open Subtitles | هيي ,هل حصلت على طاقمك وبذلك نحن نقوم بالمباشره بعد المدرسه اليوم? |
| Ele convidou-me para vir a casa do avô depois das aulas e eu não consegui recusar uma tarde com um rapazinho tão giro e um velhotinho. | Open Subtitles | لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن |
| E acho que era melhor deixarmos de nos ver depois das aulas. | Open Subtitles | واعتقد انه سيكون افضل اذا كنا لا نتقابل بعد المدرسه |
| Posso voltar depois das aulas e arranjar as coisas para o jantar com o teu irmão? | Open Subtitles | لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟ |
| Sr. Danvers, o reitor Higgins quer vê-lo depois das aulas. | Open Subtitles | سيد "دانفرز"ّ, المدير "هيقنز" يريد رؤيتك بعد الدرس |
| depois das aulas, terei muito prazer em demonstrar como os dinossauros macho... levavam porrada regularmente das fêmeas. | Open Subtitles | بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة |
| Das cheerleaders, da equipa de debate, de se esconder nos bosques para beber depois das aulas. | Open Subtitles | فرقة التشجيع، وفريق المُناقشة، والتسلل إلى الغابة للشراب بعد الصف. |
| Mãe, vou à casa da Gillian depois das aulas. | Open Subtitles | يا أمّي، أَنا ذاهِبة إلى بيت جولي بعد المدرسةِ |
| Ele falou comigo depois das aulas e, enquanto estávamos sozinhos, atirou-se a mim. | Open Subtitles | ماذا ؟ .... لقد ابقاني بعد المدرسة اليوم و |
| Mas provavelmente irei conhecer depois das aulas. | Open Subtitles | ولكني في الغالب سافعل بعد انتهاء اليوم الدراسي |
| Acho que estava a contar os dias para poder voltar a estar com os amigos depois das aulas, em vez de atender os telefones aqui. | Open Subtitles | أظن أنّه كان يُحصي الأيام حتى يعود ليُمضي الوقت مع رفاقه عقب المدرسة عوضاً عن إجراء المهاتفات هُنا |
| Bem, acho que eu podia ver-te às terças-feiras depois das aulas. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني أن أراك يوم الثلاثاء، بعد الدروس |
| Só sei o que me disse uma vez no seu gabinete, depois das aulas. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة |
| - Certo. Se vocês quiserem ensaiar, eu normalmente estou aqui nos intervalos e depois das aulas e também às vezes durante biologia. | Open Subtitles | إذا اردتما التدريب على الغناء فأنا أتواجد هنا بعد انتهاء دوام المدرسة وفي وقت فراغي |
| E foi ela que foi a correr para o paizinho director contar mentiras. Hoje, depois das aulas, ela vai concorrer comigo num filme. | Open Subtitles | المتسببة الوحيدة في طردي من اللعب و اليوم بعد المدرسة ، سأتنافس معها حول الفيلم |
| Atualizar as carreiras de autocarros, gastos acrescidos com os transportes, impacto nos desportos, supervisão antes ou depois das aulas. | TED | تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها. |
| Quero que te encontres comigo aqui depois das aulas. | Open Subtitles | انا أردت أن تقابلينى حسناً؟ هنا بعد الفصل,حسناَ يا سيد؟ |
| "Encontramo-nos hoje, no autocarro, depois das aulas, podemos ir para casa juntos... e falar sobre nós. | Open Subtitles | "Meet me by the bus قابليني قربَ الحافلة" after school today. .بعدَ المدرسة اليوم |
| Venho buscar-te depois das aulas. Vejo-te depois da escola. | Open Subtitles | حسناً ، سأكون هنا بعد المدرسة لألتقطك أراكِ بعد المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 