عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"depois de acabares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وعندما ننتهي من
| Depois de acabares isto tudo, percebes que tens 6 horas de filme e que tens de decidir o que queres guardar. | Open Subtitles | ستدركين, أنه وعندما ننتهي من كل هذا, ستتحصلين على 6 ساعات من أشياء. وستقررين أنتِ ما تريدينه منها. |
| Depois de acabares isto tudo, perceberás que... | Open Subtitles | ستدركين, أنه وعندما ننتهي من كل هذا.. |