"depois de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أن
• بعد ممارسة
• بعد عمل

depois de fazer experiências em todo o tipo de lugares longínquos, vim para o lugar mais distante em que consegui pensar.
لذلك ، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.

depois de fazer o que vim aqui fazer, vou deixar a Ordem.
بعد أن بدأت أفعل ما جئت لفعله بدأت أبتعد عن النظام

E eu não acredito que ela aparece aqui depois de fazer isso.
ولا أستطيع التصديق أن تأتي إلى هنا بعد أن فعلت ذلك.

Eu ligo sempre à minha tia depois de fazer sexo.
خالتى هى أول من اتصل بها بعد ممارسة الجنس

Alguma vez houve salmão fumado depois de fazer amor, Louise?
هل سبق لك وتناولت السلمون المدخن بعد ممارسة الحب، يا لويز؟

Mas depois de fazer mais de 500 mergulhos, voltamos com algumas imagens bem poderosas.
لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Quando fui para casa naquela noite depois de fazer a tatuagem, fiquei acordada a noite inteira.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

depois de fazer uma confissão falsa, foi queimada na fogueira em frente da família.
بعد أن أدلت باعتراف خاطئ، حُرقت على عمودٍ أمام عائلتها.

Não podia voltar depois de fazer o que fiz.
لم يكن بإستطاعتي العودة بعد أن فعلت ذلك

depois de fazer um buraco no teu craneo, vou usa-la para drenar a agua do teu cerebro.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

O paquete leva a sua mala depois de fazer a ficha.
سيدي، الحمّال سيحضر أمتعتك بعد أن تسجل دخولك

Sim. E aposto que até lava as mãos depois de fazer chichi.
نعم، وأراهن أنه لا يغسل يديه بعد أن يتبوّل

Você simplesmente desapareceu depois de fazer essa grande explosão de um arquivo.
لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير

Quando eu tinha a tua idade, fazia sempre um banana split depois de fazer amor.
لأنى عندما كنت فى مثل عمرك، كنت أصنع لنفسى عصير الموز بعد ممارسة الجنس.

Apanho sempre uma depois de fazer sexo, não sei porquê.
تأتيني دائماً بعد ممارسة الجنس , أنا لا أعرف لماذا

Ficarias grávida depois de fazer sexo com um estrangeiro esquisito e depois nem virias ao aborto?
هل ستحملين بعد ممارسة جنس مع اجنبي غريب ومن ثم فقط حتى لا تأتين الى عملية الاجهاض ؟

- Eu como depois de fazer exercício intensivo?
-إني آكل بعد ممارسة مجهدة

Em 2006, fui posta numa lista secreta depois de fazer um filme sobre a guerra no Iraque. Nos anos seguintes, fui presa e interrogada nos EUA dezenas de vezes.
عام 2006، تم وضعي في قائمة مراقبة سرية بعد عمل فلم عن حرب العراق، في السنوات التالية تم حجزي واستجوابي في حدود الولايات المتحدة عديد المرات.