"depois de hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد اليوم
• بعد الليلة
• بعدما حدث اليوم
• بعد ما حدث اليوم
• بعد هذا اليوم

Quando? depois de hoje... Depois de eu te mostrar a ti...
بعد اليوم سأبرهن لك سأكون الشخص الذي يجب عليه الاختباء

Não está certo, senhora presidente. Principalmente depois de hoje.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

Não terei piratas prisioneiros neste navio, não depois de hoje.
لن أحتجز قراصنة على هذه السفينة، ليس بعد اليوم.

depois de hoje, terei tanto tempo no seu programa como tenho nos meus filmes.
بعد الليلة انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم

Sabes, depois de hoje não me sinto a ficar pedrada.
بعدما حدث اليوم أشعر وكأنّي لم أنتشِ من قبل

Não partilho mais a cama contigo, não depois de hoje.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Estava a pensar em fazer uma pausa depois de hoje.
اتعلمين, كنت افكر في اخذ استراحة قصيرة بعد اليوم

E certifica-te que, depois de hoje, nunca mais te vejo.
لذا اجلس واخرس واحرص ألا أرى وجهك بعد اليوم

- Não? depois de hoje, nunca mais duvidarei da extensão das riquezas do Egipto.
من بعد اليوم انا لا أشك فى وضع يدنا على الثروة المصرية

Zachary e 50 vigilantes dirigiram-se para o deserto atrás das carroças. Não querem testemunhas. E não haverá nenhuma depois de hoje.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Bem, é por isso que vou ver na tua casa. As coisas vão acalmar depois de hoje.
حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم

E, acredita em mim, não haverá mais interrupções depois de hoje.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

Não posso continuar a exercer depois de hoje.
أنا لا أستطيع الإستمرار إلى زاول أكثر بعد اليوم.

Calculámos que, depois de hoje, ele não se sinta bem durante uns tempos.
, لأننا نظن أنه بعد اليوم ربما لن يكون بخير لفترة طويلة

Quer dizer, depois de hoje, o programa precisava disso. Quer dizer, eu precisava disso.
أعني , انّه بعد اليوم , العرض سيستخدم ذلك

Não nos chames de ajudantes, não depois de hoje.
إياك أن تدعونا بالمساعدين، ليس بعد اليوم.

depois de hoje, Vais ver. E em breve.
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

E, de qualquer forma, eu não a ia ver mais depois de hoje.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Mas garanto-te que, depois de hoje, vais querer que tome conta desta espelunca.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Mas não sei bem como os clientes reagirão depois de hoje.
لكنني لست متأكداً من رد فعل الزبائن بعدما حدث اليوم.

Mas depois de hoje eu acho que ela merece isso.
لكن بعد ما حدث اليوم اعتقد انها تستحقها

Mas as coisas vão ser como quero depois de hoje
لكن هذه الأشياء ستدخل في طريقي بعد هذا اليوم