"depois de seis meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ستة أشهر

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Mas depois de seis meses, o urso polar fica nervoso... e começa a matar com suas garras a outros animais.
لا! لكن بعد ستة أشهر يصبح الدب القطبى عصبيا إلى حد ما ويبدأ بمضغ أصدقائه الحيوانات حتى الموت.

A 08 de Maio de 08 o banco apousou-se da propriedade, depois de seis meses sem pagamento, e ficou ali vazia desde então.
في الثامن من مايو قام البنك بتملك المنزل وذلك بعد ستة أشهر من عدم التسديد

depois de seis meses de serviço efectivo, será habilitações para receber uma onça de erva.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Então, depois de seis meses confinados nesta lata de metal, decidiram que, em vez de sacrificarem a vossa oportunidade de serem os primeiros seres humanos a pisar em Marte, que vos daria a oportunidade de imortalidade,
لذا، بعد ستة أشهر من كونكم محبوسين في هذا السجن معاً، قررتم عوضاً عن التضحية بفرصتكم

Se eu a soltasse já, sim. Mas depois de seis meses e sob uma amnistia geral, acho que conseguimos safar-nos.
لو أخليت سبيلها وحدها، محتمل لكن بعد ستة أشهر وتحت عفو عام

depois de seis meses, era altura de ir para casa.
بعد ستة أشهر ، حان وقت العودة للبيت.