عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"depois de todos esses anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعد كل هذه السنين
| É assim que nos aguentamos Depois de todos esses anos. | Open Subtitles | هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين |
| Depois de todos esses anos, simplesmente não deu certo? | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين تقول لم اُفلح؟ |
| Depois de todos esses anos que passamos juntos. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين لقد امضينا عمرنا معا |
| Depois de todos esses anos... | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين... هل هذه هي؟ |