"depois de todos estes anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل هذه السنوات
• بعد كل هذه السنين
• بعد كل تلك السنوات
• بعد كلّ هذه السنوات
• بعد كلّ هذه السنين
• بعد كلّ تلك السنوات
• بعد مرور هذه الأعوام
• بعد كل هذه الأعوام
• بعد مرور كل تلك الأعوام

Isto é bom. Depois de todos estes anos, realmente sair contigo.
هذا لطيف بعد كل هذه السنوات أستطيع أن أخرج معكِ

Depois de todos estes anos sendo o centro das atenções.
بعد كل هذه السنوات وأنتِ تحصلين على كل الاهتمام

E agora, aqui estás tu... Depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

Ainda tenho a chave, Depois de todos estes anos.
لا زلت أحتفظ بالمفتاح بعد كل هذه السنين

Depois de todos estes anos, já estou em Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر

Depois de todos estes anos desde que sua irmã morreu...
بعد كلّ هذه السنوات منذ وفاة أختكِ،

Alguns lugares nunca mudam. Mesmo Depois de todos estes anos.
بعض الأماكن لا تتغيّر أبداً ولا حتّى بعد كلّ هذه السنين

Estou comovido por me teres reconhecido Depois de todos estes anos.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

Trabalharmos lado a lado, Depois de todos estes anos?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

Acho que Depois de todos estes anos, mereço uma explicação.
أعتقد أني بعد كل هذه السنوات أستحق تفسيراً

Depois de todos estes anos, de tudo que sacrifiquei para chegar aqui.
بعد كل هذه السنوات... بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا...

Pai, Depois de todos estes anos, tu e eu juntos, lado a lado, pai e filho.
ابي ، بعد كل هذه السنوات انا وانت جميعا ، جنبا الى جنب ، والد وولده

Que te traz aqui Depois de todos estes anos, Milo?
ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟

Não! Depois de todos estes anos, ter que ir trabalhar novamente para o Aku...
أوه بعد كل هذه السنين نعود ثانية للعمل عند آكو

Sei que não é justo, tentar ser um pai... Depois de todos estes anos, mas...
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

Ainda está com música Depois de todos estes anos.
لا تزال جعل الموسيقى بعد كل هذه السنين

Depois de todos estes anos, o Sr. não tem nada a me dizer?
بعد كل تلك السنوات لي هنا أليس لديك شئ آخر تقوله؟

Sabes, Depois de todos estes anos, continuo sem te entender.
همم ، اتعرف بعد كل تلك السنوات أنا ما زِلتُ لا أفهمك

Depois de todos estes anos, finalmente percebi... do que estavas atrás.
بعد كلّ هذه السنوات اكتشفتُ أخيراً... ما الذي تسعين إليه فعلاً

Ela vai conseguir os nossos corações Depois de todos estes anos.
ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين

Depois de todos estes anos.
بعد كلّ تلك السنوات.

Agora, Depois de todos estes anos,
و الآن بعد مرور هذه الأعوام

Oh, querida menina! Tão bom ver-te Depois de todos estes anos!
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام

Depois de todos estes anos, aconteceu o que mais temias.
، بعد مرور كل تلك الأعوام كل شيء كُنت خائفاً منه قد حدث