"depois de tudo isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك
• بعد كلّ هذا

Depois de tudo isso, -acha que Dollhouse existe mesmo?
بعد كل هذا هل تعتقد بوجد بيت الدمى هذا ؟

E se, Depois de tudo isso, eu estiver a dormir em casa da avó?
أعني ،ماذا ، بعد كل هذا ، أنا أعيش عند جدتي؟

Depois de tudo isso ele desapareceu, bem assim.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

Pode ser que, Depois de tudo isso, tenhas feito com que pensassem que eu estava louca só para que me tirassem o meu filho.
لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة - لذلك سيتم إبعادي عن أبني

Depois de tudo isso, ambos ainda estamos vivos.
بعد كل ذلك فإننا لانزال صامدون نحن الإثنان

Depois de tudo isso, Eu teria pensado que seu amor significa mais para voce do que isso.
بعد كلّ هذا ظننت أنّ حبّكما أكثر أهمّيّة مِنْ ذلك

Depois de tudo isso, voltemos à questão: "O que é a luz?"
بعد كل هذا دعونا نعد مرة أخرى إلى السؤال الأهم "ما هو الضوء؟"

E, Depois de tudo isso, mudaste-te logo para lá? Não me mudei logo para lá.
و بعد كل هذا انتقلتَ للعيش معه؟

Depois de tudo isso, nós acabamos ganhando um enorme, novo cliente.
بعد كل هذا تعاقدنا مع شركة كبيرة و مهمة

Depois de tudo isso eu nem me importo mais com quem vai ganhar.
بعد كل هذا لن أهتمّ من سيربح

E Depois de tudo isso?
لكن ماذا بعد كل هذا ؟

Sim, mas Depois de tudo isso...
.. نعم لكن بعد كل هذا

Depois de tudo isso, a minha esposa e eu...
بعد كل هذا أناو زوجتي..

Depois de tudo isso?
- ماذا؟ لا تعلم ؟ - بعد كل هذا ؟

Não Depois de tudo isso.
ليس بعد كل هذا

Depois de tudo isso, o que é que está a fazer no mar?
بعد كل ذلك, ماذا يفعل متمركزا في البحر؟

Depois de tudo isso Nick Twisp era suficiente.
بعد كل ذلك... وكان نيك... Twisp بما فيه الكفاية.

Sobre tudo Depois de tudo isso.
.خصوصاً بعد كلّ هذا

- Mas Depois de tudo isso, puseram-no a chefiar umas instalações prisionais em Larkhill.
-لكن بعد كلّ هذا نصّبوه مسؤولاً عن خليّة احتجاز في (لاركهيل).