| Acha mesmo que vou cobrar depois de tudo que aconteceu? | Open Subtitles | هل تظن بأني سأحاسبك بعد كل ما حدث ؟ |
| Acha mesmo que vou cobrar depois de tudo que aconteceu? | Open Subtitles | هل تظن بأني سأحاسبك بعد كل ما حدث ؟ |
| Não esperava ver-te por aqui, depois de tudo que aconteceu. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث |
| Porque, mesmo depois de tudo que aconteceu, eu não abriria mão de um minuto do tempo que passamos juntos. | Open Subtitles | لأن بعد كل ما حدث... أنا لن أنسى ما قضيته معها كل دقيقة في وقت زواجنا. |
| depois de tudo que aconteceu aqui, ainda conseguiu ficar? | Open Subtitles | لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟ |
| depois de tudo que aconteceu hoje, decidi que preciso de uma pausa para recuperar o fôlego. | Open Subtitles | بعد كل ما حدث اليوم، قررتُ أخذ فترة راحةٍ قصيرة... لالتقاط أنفاسي... |
| depois de tudo que aconteceu hoje, o meu medo de perder a Serena para sempre... | Open Subtitles | بعد كل ما حدث اليوم... فكرتُ أني قد أخسر (سيرينا) للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 