"depois de verem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد مشاهدة

depois de verem o vídeo, eles avaliaram as suas emoções e deram amostras de sangue antes e depois para medir a oxitocina.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

depois de verem isto algumas vezes, pede-se ao bebé que escolha com que brincar.
بعد مشاهدة التجربة عدة مرات، يطلبوا من الأطفال أن يختاروا، اختيار ما يلعبون به.

depois de verem oito palestras do TED, um deles quer tornar-se num Leonardo da Vinci.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Mas, talvez, depois de verem os meus vídeos, não me julgarão tão rápido.
ولكن بعد مشاهدة فلمي قد تُغيّرون رأيكم

Muitas pessoas depois de verem a peça disseram: "Meu deus, estava tão frustrado. Não conseguia ajudar aquele homem", e levaram essa lição para a vida.
ولقد سمعت العديد من الناس بعد مشاهدة تلك القطعة يقولون، "يا إلهي، كنت محبطًا جدًا. لم أستطع مساعدة الرجل" وتصوروا الأمر في حياتهم الخاصة.