| Espero que não seja um problema Depois desta noite. | Open Subtitles | أرجو ألاّ يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة |
| Eu disse, "acabou". Depois desta noite, não quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر |
| Estou certo que Depois desta noite, não voltaremos a fazer muito de ambos. | Open Subtitles | حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين |
| Depois desta noite, se eu voltar para o trabalho... | Open Subtitles | بعد هذه الليلة, إذا عُدت إلي العمل عندما |
| Mas, Depois desta noite, vamos procurar diversões diferentes por uns tempos. | Open Subtitles | لكن بعد هذه الليلة , سنواصل أستجمام بطريقة مختلفة لفترة |
| Procura-me se quiseres conversar mas não garanto passagem segura Depois desta noite. | Open Subtitles | تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة |
| Bem, Depois desta noite acho que podemos ter a razoável... .. certeza que ele andava a ver um camião | Open Subtitles | حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين أنه رأى شاحنة |
| Porque Depois desta noite, não haverão mais peripécias. | Open Subtitles | لأنهُ بعد الليلة ، لن تكون هناك المزيد من العمليّات |
| Depois desta noite não haverá mais cocaína. Nenhuma. Não haverá mais cocaína. | Open Subtitles | من بعد الليلة لا مزيد من الكوكايين نهائياً ، لامزيد من الكوكايين |
| Depois desta noite, todos vão falar sobre eu estar de volta e os teus dias estarem contados. | Open Subtitles | بعد الليلة ,سيتحدث الجميع عن رجوعي وايامك المعدوده هنا |
| Depois desta noite, tenho de te dizer que nunca deixei... | Open Subtitles | - أعني بعد الليلة, --أنا لم أتوقف أبدًا عن |
| Depois desta noite nunca mais as vamos tocar outra vez. | Open Subtitles | بعد الليلة سنتوقف عن عزفهم ولن نعزفهم ابدا |
| Depois desta noite, não devias estar aqui. | Open Subtitles | ولكن صدقاً, بعد الليلة, لا يجب عليك أن تكوني هنا حتى |
| Depois desta noite, ela vai deixar de ser preocupação. | Open Subtitles | بعد الليلة لن تكون سبب مخاوف أيّ أحد |
| Mas Depois desta noite, já não és bem vindo. | Open Subtitles | لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى |
| Depois desta noite, bem podes dizer adeus ao Monty. | Open Subtitles | بعد هذه الليلة ، سنقول مع السلامة يا مونتي |
| Katie, ouve, Depois desta noite eu percebi que não quero ser o teu amigo. | Open Subtitles | كاتي ، إستمعي. بعد هذه الليلة ادركت انني لن اكون صديقا لكِ بعد الان |
| Claro. Todos nós precisamos de uma bebida Depois desta noite. | Open Subtitles | بالطبع نعم، كل الذي نحتاجه هو المشروب بعد هذه الليلة |
| Mas Depois desta noite ficaria conhecido por algo ainda pior. | Open Subtitles | .. ولكن بعد هذه الليلة .. سيكون مشهوراً بشئ .. أسوأ بكثير |
| Mesmo que não importe, Depois desta noite. | Open Subtitles | على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة. |
| Depois desta noite ninguém voltará a questionar os meus poderes. | Open Subtitles | بعد الليله لن يسأل أحد مره أخرى عن قوتي. |
| Depois desta noite está nas boas graças do Rei. | Open Subtitles | بعد ليلة أمس هو في نعمة وشرف الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 