"depois disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم قال
• ثم قلت
• بعد ذلك قلت
• ثم أضاف
• وبعدها قالت

Ficou aturdido por momentos e Depois disse... não tens de quê.
لقد.. تفاجىء للحظه ومن ثم قال على رحب, سأنتظرك بالخارج

E Depois disse que também gostava de carvalho, pinho e bordo...
ثم قال بعد ذلك أنه يحب البلوط والصنوبر و القبقب

Depois, disse que era só para se defender. Eu só a escondia.
ثم قال انه ليحمي نفسه به فحسب انا كنت أخبئه فقط

Depois disse ao Woody Allen, "Bem, Camus fá-los, mas Sartre é espertre".
ثم قلت لوودي آلان: حسناً، كامو يستطيع عملها، لكن سارتر هو الأذكى

Mas Depois disse, "Quero libertar esta informação.
بعد ذلك قلت ، أريد أن أنشر تلك البيانات.

Depois disse: "Aceitas o meu seguro de saúde?"
ومن ثم أضاف " هل تقبل التأمين الصحي الذي أملك ؟ "

E Depois disse que ambos devíamos tentar encontrar as nossas almas gémeas.
...وبعدها قالت ...بأنه كلينا عليه البحث عن توأم روحه الحقيقي

Depois, disse que os pais iam estar fora um mês. Dá para acreditar?
ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟

E Depois disse que estava a brincar mas eu acho que ele vai fazê-las.
لقد قال شيئا ثم قال إنه كان يمزح وكننى أعتقد أنه ربما ينفذ ماقال

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

E Depois disse que não queria um gémeo. Porque andariam sempre a lutar.
ثم قال إنه لا يريد تؤاماً لأنهما سيتشجاران فحسب

Mas Depois disse que não podia, porque era casado.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

E Depois disse outras coisas que não vou repetir, mas acredite, tiveram imensa piada.
ومن ثم قال بعض الأشياء التي لن أقولها مجددا لكن صدقيني , كان ذلك مسليا جدا

Disse: "Digam à minha mãe que morri pelo meu país", e pediu a um dos meus homens para por as mãos dele sobre a cara, e depois disse:
قال, اخبر والدتى اننى مت من اجل وطنى طلب من احد رجالى وضع يديه عالياً على وجهه, ثم قال ,عديم الفائدة , عديم الفائدة

Ficou cerca de 20 minutos, Depois disse que tinha dores de barriga.
فقد حضر لحوالي عشرين دقيقة ثم قال أنه يشعر بالمغص.

Ele disse que foi uma vez, de Depois disse que foi algumas vezes.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

olhou para o grupo e disse... Primeiro levantou a mão, — esqueci-me disso — levantou a mão, fechou o punho, e Depois disse ao grupo: "Obrigado.
كان يتطلع عبر المجموعة وقال- أولاً رفع يده، ونسيت ذلك- رفع يده، قابضاً إياها، ثم قال للفريق، "شكرا لكم.

Depois disse para mim próprio: "Podes comprar um bilhete em primeira classe!"
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

Depois, disse que não sou drogado. Logo, a política não se aplica.
ثم قلت أنني لست مدمناً القاعدة لا تنطبق عليَّ

Mas Depois disse que não. Mas agora acredito mesmo. Mais ou menos.
لكن بعد ذلك قلت انني لا أفعل لكنني الآن أؤمن حقاً، نوعاً ما

Depois disse: "E têm armas."
ثم أضاف: "ويحملون الأسلحة."

A Georgina disse-me que tínhamos de nos separar, e Depois disse que as pessoas podiam andar à nossa procura.
وبعدها قالت ربما سيبحث الناس عنا