"depois do que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ما فعلته
• بعد ما فعلت
• بعد كل ما فعلته
• بعد كلّ ما فعلتُه
• بعد الذى فعلته
• بعد الذي فعلته
• بعد ما فعلتُه
• بعدما فعلته

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

E sei que isso agora não interessa, depois do que fiz, mas achei que devias saber.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته و لكنى اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Não entendo, como podes perdoar-me, depois do que fiz.
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Preciso que me beijes, depois do que fiz. Diz-me que me amas.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

És ingrato depois do que fiz por ti.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

depois do que fiz por ti custa-me a acreditar que pudesses fazer isto. De verdade.
بعد كلّ ما فعلتُه لأجلكِ، أستصعب التصديق بأنكِ قد تفعلين هذا، حقًّا

Acha que me assusto facilmente, depois do que fiz?
تظن أنه من السهل أخافتى بعد الذى فعلته ؟

depois do que fiz, não conseguiria arranjar trabalho em tec.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Não depois do que fiz.
لا سيّما بعد ما فعلتُه

Como se algum de vós fosse acreditar em mim, depois do que fiz.
و كأن أحدكم سيصدقني بعدما فعلته

Já me sinto um idiota suficiente depois do que fiz à Louise.
أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس

Sei que tem toda a razão para duvidar de mim, depois do que fiz consigo.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Não depois do que fiz aos computadores dele. Esperem! Perdi-os.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

depois do que fiz em Freedom Town? Que foi aquilo?
وماذا بعد ما فعلته لك فى مدينة الحرية؟

depois do que fiz com a Emily, nunca a vão recuperar.
بعد ما فعلته مع (إيميلي)، لن تتمكن أبداً من استعادتها

Tinha tanto medo de usar os meus poderes... depois do que fiz ao Aqualad.
أنا كُنت خائفة جداً من إستخدام قوتى بعد ما فعلته لــ"أكولاد".

Por isso, depois do que fiz do que eu propus e levei a cabo ele está preso e eu não.
لذا بعد ما فعلت وبعد ما حدث هو في السجن وأنا لا

Eu não sabia como ser tua amiga, depois do que fiz.
لم أعرف كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Como podia escrever-lhe depois do que fiz?
كيف لي أن أكتب لك بعد ما فعلت

depois do que fiz por vocês, devia ser automático.
بعد كل ما فعلته لكم كان يجب أن تكون اجابتكم تلقائية

Depois do que vi, depois do que fiz...
بعد كل ما ارأيته بعد كل ما فعلته

depois do que fiz por ele ao manter a boca fechada, durante todos estes anos, não podia dar uma palavrinha ao chefe?
بعد كلّ ما فعلتُه لأجله، خرستُ طوال كلّ تلك السنوات، ولمْ يكن بإمكانه مُحادثة رئيسه؟

Será que um deles quer arruinar-me, depois do que fiz com o americano?
هل تظن أن أحد مروجي الممنوعات يحاول القضاء علي؟ أن يسرق مني أعمالي بعد الذى فعلته بالأمريكى؟

depois do que fiz àquelas pessoas?
بعد الذي فعلته بأولئك الناس؟

Porque eu estou em divida com ela. depois do que fiz à Cora.
لأنّي مدينةٌ لها بعد ما فعلتُه بـ (كورا)

Mas depois do que fiz hoje, a verdade é que...
لكن بعدما فعلته اليوم الحقيقة هي