"depois tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم حاول
• ثمّ حاول
• ثم حاولت

E depois tentou subornar-me em mentir-lhe sobre os riscos.
ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر

Nada em particular... foi apenas uma coisa que bateu na porta com uma bala de canhão... e depois tentou entrar e comer-nos.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Seja como for escorregou no sangue do chão, e depois tentou parar a queda naquele pequeno movel.
من فعل هذا إنزلق بالدم ثم حاول أن يكسر تلك السقطة بهذه البصمة

Começou como independente, depois tentou que os Republicanos o apoiassem para governador.
بدأ كمرشّح مستقلّ، ثمّ حاول الحصول على دعم الجمهوريّين له كحاكم

Bem, então reabra-o. E se essa pessoa a matou e depois tentou encobrir?
أعيدي فتحها إذًا، ماذا لو أنّ ذلك الشخص قتلها ثمّ حاول تمويه ذلك؟

- E depois tentou soltá-la, mas ela não deixou que isso acontecesse.
ومن ثم حاولت أن تترُكها حره، لكنّها لم تدع ذلك يحدُث

depois tentou falar com alguns administradores internos na universidade.
ثم حاولت الذهاب لإداريي الجامعة الداخليين

O sacana veio a cheirar-me o cu durante 30 quilómetros e depois tentou ultrapassar-me pela esquerda.
لقد طاردني لمسافة عشرين ميلاً ثم حاول أن يتجاوزني من اليسار

E depois tentou recriar a cena pelo 25.º aniversário de casamento.
ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25

Acho que o Clay encontrou a escuta, pensou que o Opie trabalhava com os "Feds", e depois tentou com que ele morresse.
أعتقد " كلاي " وجد التنصت توقع أن " أوبي " عمل مع الفيدراليين ومن ثم حاول قتله

Ele atacou-o e depois tentou salvà-lo.
ضرب البواب أولاً ثم حاول ضربه بهرواه

E depois tentou beijar-me.
ثم حاول أن يقبلنى

E depois tentou nos matar.
ثم حاول أن يقتلنا

depois tentou fugir e deu uma grande queda.
ثمّ حاول الهرب وتعرّض لسقطة رهيبة

E depois tentou fugir com a tabuazita de skate.
-من ثمّ حاول الهرب على لوحه للتزلّج .

Matou-a, depois tentou matar-me a mim e eu...
قتلها ثمّ حاول قتلي و...

Não foi a cidade inteira que assassinou a esposa dele e depois tentou encobrir isso.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

Você empurrou a Sara da varanda do átrio, e depois tentou salvá-la.
لقد دفعت " سارة " من شرفة القاعة ثم حاولت إنقاذها

Talvez a tenha agredido, e pensando que estivesse morta, e depois tentou fazer parecer que foi um psicopata que o fez.
,ربما ضربتها بشدة ,وأعتقدت بأنها ميتة ثم حاولت بأن تجعل وكأن مختل قد فعلها

depois tentou fazer parecer que alguém entrara na casa.
ثم حاولت أن يبدو الأمر وكأن أحد إقتحم المكان