"depois veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم جاء
• ثم جاءت
• ثم أتت
• ثم أتى
• بعد ذلك جاء
• ثمّ جاء
• ثم جائت
• وبعدها أتى

Maremotos varreram o que sobrou. Depois, veio a invasão.
أعاصير السونامي مسحت ما صنعنا ثم جاء الغزو

Quando a família se mudou para Lagos, ele estudava em Londres. depois veio para Berlim.
حين انتقلت عائلته إلى لاغوس، درس في لندن، ثم جاء إلى برلين.

depois veio uma mulher... para pedir direcções, porque eles estavam perdidos e não conseguiam encontrar o caminho de casa.
ومن ثم جاءت امرأة تسأل عن الإتجاهات لأنها كانت ضالة ولم تجد طريقها للمنزل وكنا متأثرون بها

depois veio outra empresa, comprou o projecto e continuou a edificação.
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس

depois veio o processo de paz. Quando começou, toda a mentalidade da guerrilha se alterou.
ومن ثم أتت عملية السلام، وعندما بدأت عملية السلام، تغيرت طريقة تفكير المغاوير تماماً.

depois veio ao meu quarto e estava coberto de sangue.
ثم أتى لغرفتي و كان هناك دماء على يديه

Mas depois veio o Jake... e tudo mudou.
ولكن بعد ذلك جاء على طول جيك... وتغيير كل شيء. أعني، كنت دائما قاتل...

Ele foi atingido e depois veio até aqui?
أرديَ في مكان آخر، ومِن ثمّ جاء إلى هنا؟

depois veio o grande dançarino de Bengal, Manjulika.
ثم جائت المغنية البنغالية والراقصة العظيمة منجاليكا

Quando não apareceu, o Sanchez tentou ligar, depois veio cá, chamou o 112.
عندما لم تأتِ (سانشيز) حاول الإتصال بها... وبعدها أتى لهنا وإتصل بالطوارئ

Depois, veio o médico, veio a polícia e trouxeram-no para casa.
ثم جاء الطبيب وجاءت الشرطه وأحضروه لداخل المنزل

Mas depois veio o fumo negro e ela fugiu.
كانت هنا، ثم جاء الدخان الأسود، و هربت

depois veio o Renascimento e tudo mudou, e tivemos esta grande ideia: vamos pôr o ser humano individual no centro do universo acima de todos os deuses e mistérios, e deixou de haver espaço para criaturas místicas que ditavam a vontade divina.
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.

E depois veio a triste comédia do pobre do Major Porter.
ثم جاء الدور على المسكين الميجور بورتر

Depois, veio a Depressão, que afectou a todos menos aos Baekeland.
ثم جاءت فترة الكساد التي ضربت الجميع ماعدا (بيك لاند)

Ela ligou para o 911, depois veio ter connosco.
لقد إتصلت بالنجدة، ثم جاءت لتحضرنا

O incêndio virou aqui, seguiu por este corredor, e depois veio para cá... passou por este corredor e desceu as escadas.
أنعطفت النار هنا، تحركت الي أسفل هذا الممر، ثم أتت على طول الطريق بالقرب من هنا،

Geriu uma casa de moda em Nova Iorque e depois veio para cá gerir a revista "Society Fair" há 11 anos atrás.
افتتحت دار أزياء في نيويورك ، ثم أتت هنا لتقوم بإدارة مجلة " مجتمع عادل " لـ 11 سنة

E, depois, veio chorar no meu ombro!
لا هو من فعل ذلك ومن ثم أتى باكيا إلي

depois veio algo mais perigoso.
ثم أتى شــئ أكثر خطورة

E depois veio a lua cheia.
...و بعد ذلك جاء القمر الكامل

depois veio a minha casa, bateu-me à porta e agiu como se fossemos apenas conhecidos de Mapleton há uns anos, como se nunca tivéssemos estado juntos.
ومن ثمّ جاء لمنزلي، وطرق الباب، وتصرّف وكأننا تقابلنا صدفةً من مابلتون قبل سنوات،

depois veio a Guerra do Vietname e a percentagem subiu para 85%.
ثم جائت حرب فيتنام، وزادت نسبة الإطلاق إلى 85.

E depois veio o rapaz, o seu filho, Christophe.
وبعدها أتى ذلك الولد (ولدك (كريستوف