| Resposta honesta. Começa segunda-feira. depois vemos o que vai fazer. | Open Subtitles | هذا يكفى ستبدأى العمل يوم الإثنين وسنرى مدى تقدمك |
| Faz como te mandam que depois vemos do tal terreno. | Open Subtitles | نفذ ما يطلبونه منك وسنرى بشأن قطعة الأرض |
| Fazemos o seguinte... ela pode ficar na nossa cabine esta noite. depois vemos como ela se sente de manhã. Está bem? | Open Subtitles | هي تستطيع ان تبقى في كابينتنا اليوم وسنرى كيف سيكون حالها في الصباح |
| Primeiro procuramos o item, e depois vemos quem tem mais ofertas activas. | Open Subtitles | حسناً ، بالبدايه سنبحث عن السلعه، ومن ثم سنرى من هو اكثر تسجيل. |
| depois vemos se bato o meu recorde no aparelho de medir a tensão. | Open Subtitles | ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم. |
| Deixa-nos só atravessar esta fase e depois vemos como corre. | Open Subtitles | فقط... دعنا فقط نتجاوز هذه المرحلة. ثم سنرى كيف تجري الأمور. |
| Temos de descobrir quem está por trás disto, e depois vemos se a NSA chega a acordo. | Open Subtitles | ماسوف نفعله هو معرفة من وراء هذه الاشياء وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي |
| Posso canalizar-te, juntar o teu poder ao meu e depois vemos. | Open Subtitles | يمكنني الاستقواء بك وإضافة قوّتك لقوّتي، وسنرى عندئذٍ. |
| Continuas a filmar e nós depois vemos o que dá. | Open Subtitles | أكمل التصوير, وسنرى كيف تؤول الأمور |
| Experimentem a Síria durante dois meses, depois vemos quem é insistente! | Open Subtitles | جربوا العيش في (سوريا) لشهرين وسنرى من هو المتغطرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 