"depois voltamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم نعود
• ثم سنعود
• وبعدها نعود

Ajudamos outros a chegar a Berlim. depois voltamos para casa.
نحن نساعد الغير فى الذهاب الى برلين ثم نعود الى ديارنا

Vamos ao tribunal, para o juiz decidir a vossa fiança, e depois voltamos, calmamente e sem problemas.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

Deslizamos daqui para fora com a Kyra e a cobra, depois voltamos para vir buscar a Maggie e a Wade.
سننزلق خارجين من هنا مع كيرا و الثعبان ثم نعود مرة أخرى و نأخذ ماجي و وايد

Dez minutos para fingir que dormimos, e depois voltamos ao trabalho.
سنتظاعر بالنوم لمدة 10 دقائق ثم سنعود للوقوف فى الحراسة معك

Vimos para aqui, vivemos esta coisa da vida e depois voltamos.
أتينا هنا، نقوم بأعمالنا الحياتية وبعدها نعود

Estou na boa. Serão quatro dias, depois voltamos à nossa vida.
ستكون أربعة أيام ثم نعود لحياتنا الطبيعية

Está bem, bebemos um shot e depois voltamos para o hotel?
حسناً، سناخذ كأساً واحداً ومِن ثم نعود إلى الفندق؟

Vamos à Disneylândia, brincamos às escondidas na Ilha do Tom Sawyer e depois voltamos e vemos o fim do arremesso.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

depois voltamos para a Convenção das Cegonhas para a direcção me nomear chefe.
ومن ثم نعود الى ستوركون لكي يقوم المجلس بتلقيبي بالمدير

Isto só demora uns dias, depois voltamos.
هذا سيستغرق فقط بضعة أيام ثم نعود

Vamos esperar pelo cair da noite, e depois voltamos para a vila.
سوف ننتظر المساء... ثم نعود إلى القرية...

Depois, voltamos e eu concretizo o meu sonho político.
ثم نعود و أدخل بشكل جدي في حلمي السياسي

Camuflamo-nos e depois voltamos e procuramo-lo ao cair da noite.
-قطعًا لا . نجد مخبًأ ثم نعود في أثره حين يرخي الظلام سُدُولَه.

depois voltamos ao normal?
ثم نعود لحياتنا الطبيعية؟

Somos vistos por lá, dançamos um pouco e depois voltamos para casa.
ونتصل (بسامي) ونذهب للحانة لنثبت وجودنا ونحظي ببعض الرقصات ثم نعود للمنزل

depois voltamos para Londres.
ومن ثم نعود إلى لندن

E depois, voltamos aos barcos?
ثم نعود إلى السفينة

Vai pensando nisso... depois voltamos e dizes onde está!
يمكنك أن تفكر في ذلك قليلا ثم سنعود من جديد هنا ، أو تخبرنا أين أخفيت البندقية

Só tenho de dar aqui a volta e depois voltamos à estrada.
‫علي الانعطاف هنا فحسب ‫ثم سنعود إلى الطريق

depois voltamos à nossa tarefa inicial:
ثم سنعود لخطتنا الأصلية

Vá, dez minutos mais e depois voltamos ao hotel...
فقط عشرة دقائق وبعدها نعود إلى البيت