"depois vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم سأذهب
• بعدها سوف
• ثم أذهب
• ثم أنا ستعمل
• ثم سأعود
• ثم سوف
• وبعد ذلك سأذهب
• وبعدها سوف
• بعد ذلك سأذهب
• ثم سأقوم
• بعدها سأتصل
• سأذهب بعدها
• وبعدها سأذهب
• وبعدها سأقوم

depois vou pessoalmente ao hospital e vou ver a tua filha.
و ثم سأذهب للمستشفى شخصياً و سوف ارى أبنتك الصغيرة

Depois, vou a um alfaiate comprar roupas novas.
ثم سأذهب لمحلات الملابس لأشترى لنفسى مجموعة من الملابس الجديدة

Primeiro, sais a voar deste edifício, depois vou procurar a tua família.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

depois vou a um site de notícias, passo os olhos pelas manchetes
ثم أذهب إلى موقع أخبار فأنظر إلى بعض العناوين.

- Primeiro, vou tomar banho, e depois vou consultar o Livro das Sombras.
- أنا ذاهب إلى اتخاذ استحمام الأولى، ومن ثم أنا ستعمل تحقق من كتاب الظلال.

Vou borrifar a cara com água e depois vou para casa.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

Vou buscar algo para comer, e depois vou à casa de banho.
انا سوف اذهب لمكان لاكل منه و ثم سوف اذهب لحمام

depois vou procurar os pais do menino desaparecido e vejo se consigo alguma informação deles, tudo bem?
وبعد ذلك سأذهب لأعثر على والدا الطفل المفقود وأرى ما إذا كان يمكنني الحصول على أي معلومات منهم، حسناً؟

depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos... enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها. بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.

Só vim buscar as minhas ferramentas e depois vou fazer-me à estrada.
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي.

Depois, vou fazer um relatório e enviá-lo ao Governador, que por sua vez o reenviará para um departamento qualquer.
ثم سأقوم برفع تقرير الى الحاكم الذي بدوره سيقوم بمهما يكن.

Preciso de um banho para lavar esta sujeira, depois vou dormir.
اريد حماما طويلا لأزاحة هذه العمل القذر عنى ثم سأذهب الى النوم

Daqui a uns segundos, vou entrar no elevador e, depois, vou fazer a ronda.
خلالعدةلحظات, سأكون في المصعد ثم سأذهب في جولات

Depois, vou ter com os meus amigos polícias, e obter uma restrição cautelar.
ثم سأذهب إلى أصدقائى من الشرطة،لأبدأ الأمر من جديد.

depois vou pegar no bilhete, o verdadeiro, e sair daqui.
بعد ذلك. سآخذ تلك التذكرة التذكرة الحقيقية. ومن ثم سأذهب من هنا

Mas depois, vou ter pelo menos 8 sicilianos há minha procura.
ولكن بعدها, سوف يكون هناك ثمانية عصابات على الاقل تبحث عني

Primeiro, faço o que ela quer e depois vou consigo.
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

depois vou buscar o teu cãozinho e depois vou foder esse teu cúzinho como deve ser.
ثم سوف تلتقط كلبك الصغير... ... ثم أنا ستعمل اللعنة الحمار الخاص بك قليلا السليم.

Ouve, vou sair depois do trabalho e depois vou para casa, está bem?
أسمعي , سأخرج قليلا بعد العمل , ثم سأعود للمنزل , حسنا ؟

Eu vou falar com Saulo, e depois vou decidir o que fazer.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

Daqui a duas horas levo os miúdos à escola e depois vou para o trabalho e apresento a minha demissão.
بعد ساعتين سأوصل الأطفال إلى المدرسة وبعد ذلك سأذهب للعمل ... لأقدمإستقالتي

Vou trancá-los numa casa e depois vou incendiar tudo!
سوف اربطهم في المنزل وبعدها سوف أحرقه تمامًا

Vou só tratar de umas coisas, e depois vou ao recital de ballet da minha filha, por isso ficas por tua conta até à hora de almoço.
لدي بعض المهمات ثم بعد ذلك سأذهب الى حفلة ابنتي

E, depois, vou rapar as pernas, como fazem todas as mulheres na TV.
ثم سأقوم بحلاقة قدماي مثل كل تلك السيدات في التلفاز

Vou analisar-vos e escrever no meu diário até as 9h e depois vou telefonar ao Harvey.
سأظل أدون ملاحظاتي عنكما في يومياتي حتى التاسعة و بعدها سأتصل بهارفي, سأبقى بجانب التليفون

Mais um interrogatório do Chuck e vou abrir que nem um ovo, e depois vou para a cadeia e vou levar metade do bairro comigo.
تحقيق اخر من قبل تشاك و سأنكسر كالبيضة و سأذهب بعدها للسجن و أخذ نصف الحي معي

Vou pôr este dinheiro no banco, e depois vou dormir até que me passe.
اعتقد أني سأذهب الي البنك لأضع المال وبعدها سأذهب للبيت لكي انام.

Vou pôr roupa a lavar, e depois vou fazer os trabalhos de casa.
لدي اكثر من دفعه واحده وبعدها سأقوم بحل واجباتي المدرسيه