"depositar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيداع
• أودع
• تودع
• إيداعه
• لإيداع
• ايداعه
• سأودع

Isso porque os genitais fazem mais do que depositar e receber esperma.
وهذا لأن الأعضاء التناسلية تقوم بأكثر من إيداع النطاف واستقبالها.

Nós só temos que depositar isso num banco bem seguro.
كل مايجب علينا فعله الأن إيداع هذه الزمرة في البنك إلى أن ..

Caramba! Eles até para depositar um cheque me pedem identificação!
يا إلهى ،تم التعرّف علىّ و أنا أودع شيكاً

Eu estava a depositar o meu ordenado, eles agarraram-me, eu escapei, corri.
أنا كنت أودع في حسابي الشيك الذي كان معي لقد حملوني, هربت, و ركضت

Tens de depositar 3 mil dólares e tens de contar isto â Debra.
عليك أن تودع 3000 دولار في البنك وعليك أن تخبر ديبرا عن هذا

Não duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد إيداعه

Fui a outra escola onde dois dos professores tinham ido a um banco próximo depositar dinheiro de auxílio nas contas de crianças.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Sim, mas eu quero depositar o dinheiro imediatamente.
نعم، ولكنني أريد إيداع المال في الحساب الآن.

Ias depositar o dinheiro na tua conta?
إيداع المال في حسابكِ بالبنك، اليس كذلك؟

Pode depositar este cheque logo pela manhã, por favor?
أيمكنكِ إيداع هذا الشيك لحسابًا بالصباح الباكر، من فضلكِ؟

Eu não sabia bem o que fazer a este dinheiro todo visto que os bancos estão fechados e há uma quantia limitada que podemos depositar no multibanco.
‏لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال. ‏ ‏بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير‏

Pode dizer-me como conseguiu depositar mais de 5 milhões numa conta nas Caimão?
أيمكن أنك تخبرني كيف إستطعت إيداع أكثر من 5مليون دولار في حساب في "الكايمان"؟

Não posso depositar isso numa conta particular.
لا يمكنني إيداع هذا في حساب شخصي.

Sabias que eu estava para depositar isso na minha conta, e dar um só cheque em nome de todos nós?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Não me deixas depositar dinheiro na conta.
لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً في حساب شيكاتي.

depositar isto antes que ela chegue ao banco.
-أين تذهب؟ علي أن أودع هذا في البنك قبل أن تصل هي هناك

Não posso só depositar o cheque?
ألا يمكنني أن أودع الشيك فحسب؟

O cheque que passei para pagar os estragos só tem cobertura se depositar o ordenado.
... والمراقبةكتبتصاحبملكي لتغطية,uh, الأضرار ستثب إذا أنا لا أودع دفعي.

Andas a descontar cheques durante dois anos e finalmente decides depositar o dinheiro esta manhã?
لقد تم صرف رواتبهم لمدة سنتين، وعليك أن تقرر أخيرا أن تودع المال هذا الصباح؟

Ela não quererá levar-te para o covil dela, pendurar-te de cabeça para baixo e depositar os ovos em ti?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

Nenhum dos barões pode depositar em bancos endossados pela FDIC, sendo o canábis legal apenas a nível estadual.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

Os Corleone estão preparados para depositar 500 milhões de dólares, no Banco do Vaticano, assim que o Sr. Corleone tiver maioria no controlo da Immobilliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Não o podia depositar no banco sem dar nas vistas.
لايستطيع ايداعه في البنك بدون أن يلفت الانتباه للحساب.

Como sinal de boa-fé, vou depositar um milhão de dólares na conta corrente dele?
كإشارة على حسن النية، سأودع مليون دولار في حسابك البنكي؟