"depositou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أودع
• بإيداع
• أودعت
• أودعتَ

O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

A vítima depositou 10 mil dólares na sua conta bancária, quatro dias antes de morrer.
تبيّن أنّ الضحية أودع 10 آلاف في حسابه المصرفي قبل أربعة أيام من قتله

Ele depositou 15 mil na conta, há 4 dias.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Mas o Tsukamoto foi mesmo morto, por isso o velho depositou o dinheiro!
وعندما قتل سكوموتو قام الرجل العجوز بإيداع المال

Angariaram mais de 13 mil dólares para a construção da escola, mas você só depositou 12 mil.
لقد جمعت تبرعات تزيد قليلاً عن 13 ألف دولار لصندوق مال المدرسة لكنك أودعت 12 ألف فقط

Na Terça-feira depositou $40,000 nesta conta.
يوم الثلاثاء، أودعتَ 40,000$ إلى هذا الحسابِ.

Tenho um e-mail do meu gestor privado das Caimão a confirmar que ele depositou 100 mil dólares na minha conta.
هذا بريد إلكتروني من حسابي الخاص في كايمان يُوضح أنه أودع فيه ١٠٠ ألف دولار

Ele vivia apenas do salário, até ao ano passado, quando depositou mais de 500000 dólares em duas contas distintas.
عاش من راتب إلى راتب حتى العام الماضي، عندما أودع أكثر من 500،000 $ إلى حسابين منفصلين

'Porque em Maio 15, ele depositou mais $9,500.
لأنه بالـ15 من مايو, قد أودع 9500 دولار

Em Junho 5, ele depositou $9,850.
في الخامس من يونيو, أودع 9800دولار

Não sei quando é que ele depositou o dinheiro ou como é que o conseguiu.
لا أعرف متى أودع المال أو كيف حصل عليه

Quem depositou os 750?
أذن من الذي أودع الـ 750 الف؟

O... Não sei quem depositou os 750!
لا أعرف من أودع الـ 750 الف

Ele depositou recentemente meio milhão de doláres.
أودع نصف مليون دولار

Alguém depositou um cadáver?
هل أودع أحدهم لديكم جثه؟

- No dia após o leilão, o Dubrovensky depositou um valor em dinheiro de 89 mil dólares numa conta corrente.
في اليوم الذي يلي انتهاء المزايدة, (دوبروفنسكي) أودع شيكاً مصرفياً بقيمة$89,000 في حساب مصرفي.

Também depositou 250000 entre vários bancos em vários estados.
ثم قام بإيداع 250.000 أخرى موزعة على عدد من البنوك في عدد من الولايات

A única parte que fez sentido para mim, é a parte sobre a gentil mulher que depositou dinheiro na conta de um amigo, para o ajudar a pagar uma educação decente para os seus filhos.
لكن الجزء الوحيد المنطقي بهذه القصة هو الجزء حول المرأة الطيبة التي قامت بإيداع المال في حساب صديق لها

A única parte em que a linha do horizonte desce corresponde ao único local onde a camada de gelo depositou areia solta e gravilha:
والجزء الوحيد المنخفض في الأفق هو المكان الذي أودعت فيه الصفيحة الجليدية الرمال المتحركة والحصى

depositou dinheiro às 15h:51m, antes de ter falado ao telefone por 10 seg.
في 3: 51، أودعت مال في مصرف "نوفا" قبل التحدّث على الخلوي لـ 10 ثواني.

- E na semana passada, depositou
والأسبوع الماضي أودعتَ