"dera ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أَتمنّى بأنّني
• ليتني كنت

Quem me dera ter vestido o meu fato de marujo.
يَجْعلُني أَتمنّى بأنّني أَلْبسُ زيَّ بحّارِ

Quem me dera ter esse mecanismo.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي تلك الآليةِ.

Meu, quem me dera ter umas algemas.
[ضحك خافت] الرجل، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض الأصفادِ.

Quem me dera ter um pouco dessa acção.
ليتني كنت أجرؤ على فعل مثل هذه الأمور

Bolas, quem me dera ter estado ao teu lado, amigo.
اللعنة، ليتني كنت موجوداً هناك لأجلك.

Quem me dera ter ido.
رباه، ليتني كنت هناك

Quem me dera ter uma senhora feita de pizza.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a سيدة مصنوعة مِنْ البيتزا.

Quem me dera ter manipulado o Steven ao invés de abrir o meu coração.
أَتمنّى بأنّني عالجتُ steven بدلاً مِنْ أنْ يَفْتحَ قلبَي.

Quem me dera ter ficado na cama.
أَتمنّى بأنّني أَبْقى في السريرِ.

Quem me dera ter conhecido o teu Mr.
ليتني كنت أعرف السيد (غريغسون)