| Sem o Derek Zoolander, a moda masculina não seria o que é hoje. | Open Subtitles | انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو |
| O Centro Derek Zoolander Para Crianças Que Não Sabem Ler Bom. | Open Subtitles | معهد ديريك زولاندر للأطفال-الذين لايجيدون القراءة جيدا |
| Sabes o que é ser outro modelo na sombra do Derek Zoolander? | Open Subtitles | انت تعلم كيف تكون عندما تكون-كظل خلف ديريك زولاندر |
| Sim, és o Derek Zoolander. | Open Subtitles | نعم أنت ديرك زولاندر |
| Foi como os Nova-Iorquinos descreveram o que aconteceu hoje no Centro Derek Zoolander | Open Subtitles | مجرد بضعة كلمات وصفها سكان (نيويورك) (لما حصل اليوم عندما مركز (ديرك زولاندر للصغار الذين لا يجيدون القراءة بشكل جيّد |
| A estrela do desfile será o supermodelo veterano Derek Zoolander. | Open Subtitles | ويشارك فى العرض العارض-العظيم ديريك زولاندر |
| Portanto, apareçam. No Centro Derek Zoolander | Open Subtitles | اذن انضموا الينا-لاننا فى مركز ديريك زولاندر للاطفال |
| "Derek Zoolander: Um idiota Modelo?" | Open Subtitles | ديريك زولاندر عارض احمق |
| Talvez estivesse assustado. És o Derek Zoolander! | Open Subtitles | ربما كنت خائفا يارجل-فأنت ديريك زولاندر |
| O Derek Zoolander estará morto e tu ficarás bem. | Open Subtitles | ديريك زولاندر سيموت-وستكون بخير |
| Quando era pequena em Albacete, o meu quarto estava coberto com fotos do Derek Zoolander. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة (اترعرع في (ألباسيتي (كنت اعلق صور (ديريك زولاندر في غرفة نومي |
| Hoje voltou a ser notícia o ex-modelo, construtor negligente, e agora pai inadaptado, Derek Zoolander. | Open Subtitles | ،بالعودة إلى أخبار هذا المساء ،عارض الأزياء السابق، المعماري المهمل والآن والد سيئ، (ديرك زولاندر). |
| Porque o meu grande problema é... odiar-te, Derek Zoolander! | Open Subtitles | لأنه أعظم مشكلة لدي أنني أكرهك يا (ديرك زولاندر) |
| Derek Zoolander e Hansel a bombar nas passarelas após exporem os maiores estlistas da moda em mais um escândalo de sacrifício humano. | Open Subtitles | (ديرك زولاندر) و (هانسل) يعتليان المنصة من جديد بعد فضحهما لمصمم الأزياء العالمي لتخطيطه بقيام أضحية بشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 