| Provavelmente, derivada de algum tipo de cogumelo selvagem. | Open Subtitles | على الأرجح أن يكون مشتق من أنواع الفطر البري. |
| Mas se olhares para o símbolo do "ei" nesta "enciclopeidia", verás que é uma ligadura derivada da runa anglo-saxónica... | Open Subtitles | "ولكن إذا نظرت إلى ذلك الحرف المركب "وو "في "الموسووعة ستعرف بانه رابط مشتق |
| O que foi que atiraste para cima de mim? Uma neurotoxina derivada da chironex fleckeri. | Open Subtitles | غاز أعصاب مشتق من "جيرونيكس فليكراي"، أيضاً معروف باسم زنبور البحر. |
| É derivada do Latim argila, que significa barro? | Open Subtitles | هل هي مشتقة من كلمة لاتينية ارجيلا, تعني الطين؟ |
| A minha ansiedade em vender é menor, porque sei que a sua fé nesta ilha é derivada do conhecimento secreto de que está prestes a ser inundada de ouro Espanhol. | Open Subtitles | ستجدينني أقل اهتماماً بالبيع عن الآخرين، على ما أعلمه فأن ثقتكِ بهذا المكان مشتقة من المعرفة السرية، |
| É derivada do Latim "pulcher," | Open Subtitles | أنها مشتقة من الكلمة اللاتينية بولشير |
| A palavra "mês" é derivada de "lua". | Open Subtitles | كلمة "الشهر" هو مشتق من "القمر |
| Quem me dá uma derivada de X? | Open Subtitles | مَن يمكنه أن يعطيني مشتق "أكس"؟ |
| A derivada de X do logaritmo natural X é 1 sobre X. | Open Subtitles | مشتق س من لوغاريتم س هو 1/س |
| É derivada do latim "fellare", que significa "chupar"? | Open Subtitles | هل هي مشتقة من الكلمة اللاتينية "فيلير" والتي تعني "مص"؟ |
| derivada de animais nativos da África. | Open Subtitles | مشتقة من الحيوانات الأصلية إلى أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 