| Tenho de usar uma t-shirt por baixo da camisola por causa da transpiração, fico com dermatite. | Open Subtitles | يجب ان ارتدى فانله تحت قميصى لان عرقى يصيبنى بالتهاب فى الجلد |
| Bem, já tive casos de dermatite e hipersensibilidade em contacto com a lidocaína, mas nunca uma reacção alérgica que pudesse levar à morte. | Open Subtitles | لقد رأيت التهاب الجلد وفرط الحساسية في اتصال مع يدوكائين، لكن أبدا الحساسية المهددة للحياة. |
| Sim, dermatite, mais conhecida como alergia. | Open Subtitles | أجل ، التهاب الجلد التماسي المعروف بالطفح الجلدي |
| Isto é uma dermatite de contacto. É alérgica ao detergente da loiça. | Open Subtitles | هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق |
| Entretanto, detectei dermatite de contacto nos joelhos. | Open Subtitles | رغم أنني تحققت من التهاب جلدي متصل على ركبتيها |
| Conheço bem o flagelo da dermatite. | Open Subtitles | أنا لست غريباً على الجلد القرمزي الذي يُلهب البشرة |
| Não há heróis, quando se trata de dermatite. | Open Subtitles | لا مجال للأبطال عندما يتعلق الامر بألتهاب الجلد |
| Vai ficar séptico numa questão de dias. Morte por dermatite. Onde está o Robert? | Open Subtitles | سيتفعن خلال يومين و يموت بالتهاب الجلد |
| dermatite atópica. | Open Subtitles | التهاب الجلد الاستشرائية |
| Quando eu era criança, eu tinha um médico que me diagnosticou sarampo como dermatite. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا" كان لي طبيبا" الذي شخص (مرضي( الجدري) على انه( التهاب الجلد عندما كنت صغيرا" كان لي طبيبا" الذي شخص (مرضي( الجدري) على انه( التهاب الجلد |
| Pensei que era um tique nervoso, mas, estava a coçá-las devido a uma dermatite de contacto. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت علامة العصبي لكنه كان قد يكون لمسهم ماسبب اتهاب وطفح جلدي |
| "E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, "uma dermatite que é típica "dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland." | TED | وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند." |
| É uma dermatite. Nada que me preocupe. | Open Subtitles | إنّها الأكزيما " مرض جلدي" ليس هنالك داعٍ للقلق |
| Provavelmente, dermatite. | Open Subtitles | إنه غالباً التهاب جلدي |
| Bem, porque ele foi encontrado no Lago Sapo sofrendo de dermatite aguda uma dolorosa erupção cutânea em todo o corpo, causada por quem? | Open Subtitles | حسناً , لأنه وجد في " بحيرة الضفدع " . يعاني , من التهابات جلدية شديدة ... صفح جلدي مؤلم لكامل الجسد , و بسبب من ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 