"derramar sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفك الدماء
• إراقة الدماء
• إراقة للدماء
• لسفك الدماء
• إراقة دماء
• بإراقة دماء
• سفك دماء
• ينزف دماء

Ninguém deseja derramar sangue. Mas os planos dão para o torto.
لا أحد ينتوى سفك الدماء ولكن الخطط تنحرف عن مسارها.

Quando começar a derramar sangue, o povo virar-se-á contra ele, para se vingar.
بمجرد أن يبدأ سفك الدماء سيسعى الناس للانتقام منه

E se eu conseguisse fazer isto sem derramar sangue?
ماذا لو تمكنت من القيام بهذا دون إراقة الدماء ؟

Ambos conseguimos o que queremos sem derramar sangue.
كلانا يحصل على ما يريده قبل إراقة الدماء

É ser ingénuo pensar que isto tem solução sem derramar sangue.
ومن السذاجة أن تحسبها ستُحسم بدون إراقة للدماء.

Declarou a lei marcial, não para derramar sangue, mas para manter a paz.
لقد أعلن قانون الطوارئ لحفظ السلام لا لسفك الدماء

E por isso odeio derramar sangue saxão neste dia em especial.
ولهذا السبب أنا أكره إراقة دماء ساكسونية في يومه

Esqueceste-te como é derramar sangue na batalha e ganhar a luta.
أنت نسيت إحساس سفك الدماء على أرض القتال عن طريق كسب المعركة

Por entre o desejo de derramar sangue, descobriram acidentalmente as sementes da vossa salvação.
في خضم الرغبة إلى سفك الدماء... تتعثر بالصدفة على بذور خلاصك.

Não podem derramar sangue na cidade sagrada deles.
لا يمكنهم سفك الدماء في مدينتهم المقدسة

O prazer que os homens têm em derramar sangue deixa-me perplexo.
-فرحة الرجال في سفك الدماء تتركني مرتبكة

E foi você que disse que não queria derramar sangue.
لقد قلت بنفسك أنك لا تريد سفك الدماء.

Ele está a querer derramar sangue.
انه يريد سفك الدماء بجنون

Digo a verdade quando digo agora, que a tua fome de poder vai derramar sangue e causar sofrimento.
أنا أقول الحقيقة حينما أُكلّمكِ الآن إنّ توقكِ للسلطة سيؤدي إلى المعاناة و إراقة الدماء

Então, para quê derramar sangue, se não for pelo prazer?
إذن لماذا إراقة الدماء لو لم يكن للمتعة؟

Tu não podes derramar sangue por todo o lado.
لا يمكنك إراقة الدماء في منزل راحة

Mantém o MacCready longe dele. Não é preciso derramar sangue hoje.
ابق " ماكريدى " بعيداً عنه نحن بغنى عن إراقة الدماء اليوم

- Acabemos isto sem derramar sangue.
دعنا ننهي هذا الأمر بدون إراقة للدماء

Será um duelo ao primeiro a derramar sangue.
ستتبارزان حتى أول إراقة للدماء...

E no entanto, hoje eu vi nos seus olhos... que ele estava preparado para derramar sangue.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

Sem derramar sangue.
سيكون لطيفاً فعل ذلك بدون إراقة دماء

Irmãos, nada conseguiremos ao derramar sangue Meeseek!
لن نحقق شيء بإراقة دماء . الميسيكز يا إخوتي

Estou certo de que ele deseja tanto derramar sangue inglês como eu.
متأكد بأنه لا يرغب في سفك دماء إنجليزية أكثر مني

Quero que faças o Jackson derramar sangue.
أريدك أن تجعل (جاكسون) ينزف دماء