"derrames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذرف
• الدماغية
• السكتات
• الجلطات
• التسربات
• سكتات

Antes que derrames muitas lágrimas por aquela criatura que mataste, precisas de saber uma coisa.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Mas não derrames uma gota de sangue humano.
ولا تذرف قطرة واحدة من دماء الفانون

Quer dizer, eliminei todos os potenciais enfartes, derrames, demências.
أعني . أقصيت كل الإحتمالات .. بالإصابة بمرض القلب والسكتة الدماغية .

É isso que acontece com as vitimas de derrames.
-هذا ما يحدث لضحايا السكتة الدماغية

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Uma série de derrames.
مجموعة من الجلطات

Sabemos isso graças a derrames anteriores.
هذا ما تعلمناه من التسربات السابقة.

Nós temos mais enfartes, derrames e problemas de próstata.
فنحن نُصاب بنوبات قلبية و سكتات دماغية و مشاكل في البروستاتا أكثر منهن

Não derrames mais lágrimas, meu filho.
لا تذرف الدموع يا بني

♪ Coloquei primeiro os pés no inferno e voltarei lá novamente ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪
لا تبكي لاجلي لا تذرف لا دموع

Não derrames uma lágrima
# لا تذرف الدمعة

Estão a um cigarro de distância de se juntarem ao Andrew na ala dos derrames.
إنهم على بعد سيجارة واحدة من الإنضام لـ(أندرو) في جناح السكتة الدماغية

Os melhores hospitais onde os médicos iriam tratar cancro, partos, derrames, doenças cardíacas, próteses, emergências às 4 da manhã.
أفضل المستشفيات هي التي ينصح الاطباء بها لعلاج السرطان، الولادات، السكتات الدماغية، أمراض القلب واستبدال مفصل الورك في صالة الطوارئ عند الرابعة صباحا.

Tecnicamente, nunca se é jovem demais para um derrame... 80% dos derrames são isquêmicos, os outros 20% são hemorrágicos, que normalmente levam à morte.
فعليا لا يمكن ان تكون صغيرا جدا للاصابة بسكتة 80% من السكتات بسبب نقص التروية الدموية ال 20 الباقية بسبب النزف

Tumores no cérebro, derrames, coisas engraçadas.
أورام المخ الجلطات... أمور مضحكة

Vulcões, tremores de terra, derrames de petróleo...
البراكين, الزلازل, التسربات النفطية

São conhecidos pelos diques, por limparem a água e por lidarem com derrames.
ولتنظيف المياة والتعامل مع التسربات.

- Podia impedi-lo de produzir proteínas coagulantes, afectar as células sanguíneas, provocando pequenos derrames.
يمكن أن يمنعه من إنتاج بروتينات التخثر كما يدّمر كريات دمه ممّا يسبّب سكتات ضئيلة ! كفى، كفى

- Viu a ressonância magnética? Ela teve vários pequenos derrames.
لقد أصيبت بعدة سكتات دماغية صغرى,