"derreta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذوب
• يذيب
• ستذوب
• تذيب
• أذوب
• انصهار

Tira uma da escultura de gelo, antes que derreta.
02,781 احضر بعض مكعبات الثلج قبل ان تذوب

Queres guardar este gelado antes que derreta?
، لمَ لا تُدخل البوضه بسرعه قبل أن تذوب ؟

Ligamos isto antes de ele chegar e pomo-lo fora antes que derreta.
اجل , نقوم بتشغيله قبل ان يدخل هنا ونخرجه قبل ان تذوب

Vai dançar com a tua brasa, antes que derreta o salão.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

Acho que não vai queimar. Talvez derreta.
.لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط

Ele precisa consumir 2/3 do alimento necessário para o ano todo nos próximos 3 meses, antes que o Sol derreta o gelo sob os seus pés.
خلال الأشهر الثلاث القادمة يجب عليه تناول ثُلثي حاجته لطوال السنة قبل أن تذيب الشمس الجليد من تحت قدميه

Tenho de ir para o meu carro antes que derreta.
عليّ العودة لسيّارتي قبل أن أذوب

Temos de arrefecer a miúda antes que o cérebro derreta.
نحتاج لتبريد الفتاة الآن قبل انصهار مخها

Tens razão, não deixes que derreta.
أنت محقة يجب أن أترك المثلجات تذوب بالقشرة

Põe o gelado no congelador antes que derreta.
ضع المثلجات في الثلاجة من قبل أن تذوب

Marvin, a atropina! Já! Injecta-a no coração antes que o fato derreta.
ـ (مارفين)، الأتروبين حالاً ـ إحقنه في قلبك قبل أن تذوب بذلتك

Vale mais comê-lo antes que se derreta.
لو تتفضلوا قبل ان تذوب

Tens cinco minutos antes que essa quente e crocante crosta... se junte ao gelado, e se derreta numa quente e aguada confusão.
لديكما حواليّ خمس دقائق قبل أن تصبح هذه الساخنة و المقرمشة المُكسّاة... تمتزج مع الآيس كريم، و تذوب إلى حساءٌ ساخنٌ فوضويّ.

Jenny, não são gelado que derreta.
يا (جيني)، هذه ليست مثلجات لكي تذوب.

Coma, Ma'chello, antes que a parte quente derreta o sorvete todo.
كلها ( ماتيشلو ) قبل أن يذيب البخار الساخن الأيس كريم

Espero que derreta, ralador de pneus.
ستذوب تماما، أيها المزعج

Não quero saber quanto custa, só quero que derreta o asfalto.
طالما أنها ستستطيع أن تذيب الأسفلت

Antes que a harpia guinchante derreta o meu cérebro.
قبل أن تذيب دماغي هذه الشمطاءُ بصراخها

- Toca a andar antes que derreta aqui.
-دعونا نذهب قبل أن أذوب هنا

Temos de arranjar uma maneira de impedir que aquele punhal derreta.
يجدر أن نجد وسيلة لإيقاف انصهار ذلك الخنجر