"derrotar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمة
• يهزم
• لهزيمة
• أن تهزم
• تمكنت من التغلب على

Sem os meus dois olhos, não terei força para derrotar o Set.
دون كلتا عيني، أشكُ في أنني سأكونُ قادراً على هزيمة سِتْ

Porque quero saber se consegues derrotar o que te criou.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

Como pode um mortal enfrentar e derrotar o Kraken?
كيف يمكن لرجل فان ان يواجه و يهزم الكراكين ؟

Tens razão, Jackie, o Fonz pode derrotar o Bruce Lee.
أنت على صواب, جآكِ, الفونز يمكن أن يهزم بروس لي.

Temos trabalho a fazer, se pretendemos derrotar o Senhor das Mentiras.
لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

Tudo que fazes para tentar derrotar o meu mestre, apenas o torna mais forte.
كل شيئ تفعله في محاولة سعيك لهزيمة سيدي فقط يجعله أقوى

Os rapazes só se estavam se divertindo. Sabe... é divertido derrotar o campeão.
إنهم مجرد مجموعة صبية يمرحون فكما تعلم، إنه من الممتع أن تهزم البطل

Mesmo se derrotar o Vaatu nesse reencontro, as Trevas crescerão em mim até ele emergir novamente.
حتى و ان تمكنت من التغلب على فاتو في هذا الصِدام سيتعاظم الظلام داخلي حتى ينبثق فاتو من جديد

Por exemplo, todos sabemos que derrotar o ISIS é um objetivo para a segurança.
مثلاً، جميعنا نعرف بأن هزيمة داعش هو انتصار أمني.

Pode ser difícil imaginar derrotar o ISIS com ações não violentas,
ربما يبدو من الصعب هزيمة داعش باستخدام تحركات سلمية؛

A não ser que aches que conseguias derrotar o Touro se o encontrasses outra vez.
مالم تَعتقدين بأنّك يُمْكِنكِ هزيمة الثورَ إذا قابلتِيه ثانيةً

Pensaste que podias derrotar o homem mais poderoso da Terra.
أنت تعتقد أنك تستطيع هزيمة أعظم قوه على وجه الأرض

Se não consegue derrotar o mal, o mal derrota-a.
لو أنكي لا تستطيعون هزيمة الشر فإن الشر سيهزمكم

Como o Anubis foi capaz de derrotar o nosso sistema de defesa e um misterio.
كيف إستطاع أنوبيس أن يهزم نظامنا الدفاعي سيبقى الأمر غامضاً

Vamos ver o zé-ninguém derrotar o campeão?
من يريد أن يري هذا الفتي و هو يهزم البطل؟

Precisava de derrotar o seu último inimigo, a própria morte.
لقد كان في حاجة إلى أن يهزم عدوه الأخيـر , الموت ذاتـه

Não se importam de viver apinhados, mas qualquer macho que apareça com esperanças de acasalar tem primeiro de derrotar o amo e senhor.
،إنهم سعيدون بالصّياح بالفك الأسفل لكن أي ذكر يأتي هنا على أمل التزاوج عليه أن يهزم الحاكم المطلق أوّلاً

Este pode ser o único modo de derrotar o Guardião.
ربما تكون الطريقة الوحيدة لهزيمة الحارس.

No primeiro round, utilizou o seu olhar para derrotar o oponente.
في الجولة الأولي إستخدم بصره لهزيمة خصمه

Sim, obrigado, já tinha pensado nisso, mas não como meio de derrotar o nosso atual inimigo.
بلى، لقد جال هذا الخاطر بذهني شكراً لكِ ولكنه لم يكن كوسيلة لهزيمة عدونا الحالي

Não, não há como derrotar o diabo. Ele agora é problema de outra pessoa.
لا، لا إمكانيّة لهزيمة الشرّير و قد أصبح مشكلةً لشخص آخر الآن

Se quer derrotar o Rolex, acho que você e eu deviamos tentar um intercâmbio.
على أية حال, إذا أردتَ أن تهزم رولكس عليك أن تقوم بمبادلة الخبرة معي