"derrotar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمتي
• تهزمني
• هزمي
• يهزمني
• تهزمينني
• بهزيمتي
• هزيمتى

Se quiseres derrotar-me desta vez, terás que libertar a fera.
إن أردت هزيمتي هذه المرة فلابد أن تحرر الوحش.

Suas pobres coitadas, pensavam que podiam derrotar-me.
أيها الحمقى الضعفاء ظننتم أن بإمكانكم هزيمتي

E é mais uma prova de que näo conseguirá derrotar-me.
لكن هذا دليل إضافي يدل على أنك لا تستطيع هزيمتي

Estou no ponto crucial de passar quatro horas naquela fotocopiadora e não vou deixa-la derrotar-me como aquele router sem fios.
أنا في مرحلة حاسمة حيث استغرقت 4 ساعات على تلك الطابعة. و لن أجعلها تهزمني كما فعل معي ذلك الموصل اللاسلكي.

E hoje quando estou aqui, a olhar para ti... tendo a audácia de pensar que podes derrotar-me... deixa-me dizer-te, irmão, que vou chutar o teu cú de cenoura...
واليوم بينما أنا أقف هنا وأنظر اليك أمامي لديك الجرأة للاعتقاد انه بامكانك هزمي دعني أخبرك شيئاً أخي انني على وشك ركل جزراتك

Ou seja, tem de ser o teu querido Scott a derrotar-me sozinho.
بمعني أن "سكوت" يجب أن يهزمني بنفسه

Podes derrotar-me, mas não vais sair daqui sem, no mínimo, alguma sequela eterna.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Podes derrotar-me, Scott, mas será que consegues derrotar-te a ti mesmo?
يمكنك هزيمتي "سكوت" و لكنك لن تستطيع أن تقهر نفسك

pensando que pode derrotar-me, só para levar a sua queda e que longa e gloriosa queda será.
تفكرين في أنكِ تستطيعي هزيمتي هذا ما أدى إلى فشلكِ ويا له من

Aquele miúdo vai passar a vida toda a saber que teve a sua oportunidade e que não pôde derrotar-me.
ذلك الفتى سيمضي بقية حياته يعلم أنه واتته الفرصة ولم يقو على هزيمتي

E vou viver lá dentro para sempre. Porque nunca vais derrotar-me.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

- Harrison Wells, pensavas que podias derrotar-me com isto?
هاريسون ويلز)، هل ظننت) أن بإمكانك هزيمتي بهذا؟

Não pode derrotar-me!
انت لا تستطيع هزيمتي

Monsieur Bobby, ao derrotar-me hoje você libertou-me.
سيد (بوبي) بعد هزيمتي اليوم من قبلك لقد أطلقت سراحي

- Fiz o meu trabalho. Queres assim tanto derrotar-me?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

Toda a tua vida quiseste derrotar-me por mérito próprio.
كلّ حياتك أردت أن تهزمني بطريقتك

Se não sou suficientemente bom para fazer a tua equipa, certamente que consegues derrotar-me sem a arma.
أكيد سوف تهزمني بلا سلاح بشرف

Pensaste que podias derrotar-me com um cassetete?
أظننت حقًّا أن بوسعك هزمي بعصا؟

- Pensas que podes derrotar-me?
-أتعتقدين بإنه يمكنك هزمي ؟

Mas não irá derrotar-me.
ولكن هذا لن يهزمني

Pouco antes do Simmons derrotar-me, disparei nele com os meus raios comprimidos, mas ele agradeceu por recarregá-lo.
قبيل أن يهزمني (سيمونز)، ضربته بآشعتي الضوئيّة المضغوطة فإذا به شكرني على شحنه.

Acharam que vos ia deixar derrotar-me com isso de novo?
أحقّاً ظننتِ أنّي سأدعكِ تهزمينني بذلك الشيء مجدّداً؟

Nunca poderias ganhar porque estavas sempre a pensar em derrotar-me.
ما كان يمكن أن تربح ...لأنك كنت تفكّر بهزيمتي دائما...

Podes estudar Kung Fu durante 20 anos se quiseres que nunca conseguirás derrotar-me.
بإمكانك تعلم "الكونغ فو" ل20 سنة إذا أردت هزيمتى