"derrotou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزم
• هزمت
• هزمه
• قهر
• هزمني
• هزمهم
• يهزم
• هَزم
• بهزم
• بهزيمة
• أطاحت
• وتغلب
• اطاحت
• تغلب
• تغلّب

Só sabemos que foram eles quem derrotou os antigos.
شيء واحدفقط نعرفه بأنهم العدو الذي هزم القدماء.

Foi a dimensão do cardume que derrotou os leões-marinhos, mas há peixes que conseguem contrariar este tipo de estratégia.
الحجم الكامل للسرب هو ما هزم أسود البحر، لكن ثمّة سمك يستطيع التغلّب على مثل هذه الأساليب.

Reunindo um exército em França, atravessou o Canal em 1485, e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Já sei o que aconteceu à Cinderela! derrotou os piratas. Apunhalaram-se, esquartejaram-se, torturaram-se, sangraram e depois viveram felizes para sempre.
لقد هزمت القراصنة كان هناك نزيف حادّ، متقطّع

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Eu gosto do miúdo. Lembras-te da noite em que ele derrotou o Farella em St.
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك

Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung.
هزم هاو شية تشين لانج في مطعم هيونج من الصفيح.

Segundo Heródoto, ele derrotou o Rei Oxyartes cuja filha Roxanne tomou, depois, como esposa."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

O invencível Sugar Ray derrotou o Jake em Outubro.
شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي

Neste quadro podem ver Jean Parisot de Valette que derrotou os Turcos em 1565.
يجب أنيكونوافيالمتحف الآن، هذه الصورة تمثل جان بريسوت فولت الذي هزم الأتراك في عام 1565

Ele derrotou Simpson com um golpe rápido para ganhar o combate.
لقد هزم سيمبسون من ركلة سريعة ليفوز بالمباراة

Maryland derrotou Clemson por 25-12... e foi Texas Christian contra Texas por 47-20.
ميرى لاند هزم كليمزون 25مقابل12. و قد هزم تيكساس كريستيان فريق تيكساس 47 مقابل 20. نعيد النشرة الجوية

Chefe, aquele que derrotou Wong está aqui.
اخي الكبير الرجل الذي هزم المعلم ونج هنا

'JETS' DA COSTA ESTE DEFENDEM TÍTULO derrotou à tangente os Sharks da Costa Oeste, outra equipa da Pepper, que vemos aqui no seu estilo de dança "new wave", inspirada na coreografia dos telediscos.
هزمت أسماك قرش الساحل الغربية بدقة وهو آخر واحد من فرق بيبر ويظهر هنا بتصميم رقص موجتهم الجديد

Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Nunca ninguém o derrotou.
سينج تاجر جواميس بقوة سحرية لم يسبق ان هزمه احد

Na batalha de Pavia, há 5 dias, o exército do Imperador derrotou totalmente o dos Franceses.
في معركه بافيا منذ 5 أيام قهر جيش الإمبراطور جيوش الفرنسيين

Ainda me lembro da primeira vez em que o Kevin me derrotou.
اتذكر اول مره هزمني فيها كيفن ،لقد كنت فخورا

Claro. As milhares de pessoas que derrotou para o título mundial.
آلاف الأشخاص الذين هزمهم في طريقه للقب العالمي

O imperador derrotou os Turcos.
الأن هَزم الإمِبراطِور الأتَراك جيِوشه حُره بِأن تَتجِه لنَا

O teu gaulês, embora ainda seja um recruta, derrotou um gladiador que considerava estar entre os meus melhores homens.
الفرنسىخاصتك,علىالرغمأنهُ مازالمُجنداجديداً ... قام بهزم مُجالد, الذي أعتبرهُ من أفضل رجالى.

Foi aqui que o Kraken derrotou os Titãs.
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة

Primeiro, em Ba Sing Se, foi a Azula quem derrotou o Avatar, não eu.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا

A comunidade global da saúde trabalhando em conjunto, derrotou o Ébola. e isso
إن مجتمع الصحة على الصعيد العالمي عمل معاً وتغلب على إيبولا وهذا...

Ela derrotou 20 Wesens que estavam a tentar matar-me.
لقد اطاحت ب 20 من الفيسن حاولو قتلي

Ele usou lama para bloquear a dele. Foi assim que o derrotou.
لقد إستخدم الطين ليحجب علامات الحرارة هكذا تغلب عليه

Tenho de dar respostas por causa de um preto de que nunca ouvi falar e que derrotou a minha unidade em dez homicídios.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم