"derry" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديري

O meu pai estava aqui em Derry durante a 2ª Guerra Mundial.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

Sai de Derry enquanto ainda podes.
اخْرجُ من ديري بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ.

Volta para Derry e mata-os a todos.
يجب ان تعُودُ إلى ديري وتقْتلُهم كُلّهم.

É óptimo estar de volta aqui a Derry, e respirar o ar de Derry.
الجو حر اللّيلة. إنه لأمر رائع أَنْ نكُونَ في ديري نتنفس هواء ديري.

Tens que sair daqui e voltar a Derry.
أنت سَيجب عليك الخروج َيجبعليك للعَودة إلى ديري.

Se contarem para trás, a cada 30 anos, cada data corresponde a um grande desastre na história de Derry.
كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.

Foi aí que percebi que havia algo terrivelmente errado em Derry.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

O Ben e a Bev deixaram Derry juntos.
تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً.

Havia uma corrida de corta-mato para a malta e uma manhã lá nos meteram a todos num minibus para Derry.
سباق كبير لاختراق الضاحية للأولاد و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Se quiser confirmar, ligue para a Triple-A. Rebocaram-me o carro, em Derry.
إن أردتِ التحقق، اتصلي بـ "تريبل إي" سحبت سيّارتي في "ديري"

Esta é a cadência e a tonalidade distinta da região de Derry, na Irlanda do Norte.
هذا اللفظ والإيقاع و التون المتميز لمقاطعة ديري في إيرلاندا الشمالية

Segundo o Alistair, as minhas entoações não seriam aprovadas por um nativo de Derry, então ele gravou poemas e expressões para eu praticar antes do nosso próximo pequeno almoço.
أليستارد اشار لي أن لفظي لهذه اللكنة سوف يكشفها حشد من مقاطعة ديري المحليين وقد كان من اللطف أنه

Nunca se sabe quando vai precisar de trabalhar disfarçado em Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Seis de nós saíram de Derry e tornaram-se bem sucedidos.
ستّة منكم تَركتم ديري وأصبحَ ناجح جداً.

Como é sempre o caso em Derry.
كما دائماً الحالةُ هنا في ديري.

Quero que os grupos comecem a partir da estrada de Derry, e voltem atravessando a mata nacional.
أريد أحزاباً يبدءوا بطريق "ديري"، ويعودوا عن طريق أرض الولاية

Um relatório de autópsia sobre um caso semelhante em Derry.
تقرير الطبيب الشرعي بهِ قضية مماثلة في "ديري"

Deve ter engolido o marcador na perna do Derry.
‫لا بد أنه ابتلع جهاز التتبع ‫في ساق "ديري"

Aqui fala o Mike Hanlon, de Derry.
هذا مايك هانلون،مِنْ ديري.

Bem-vindo a Derry.
مرحباً بك في ديري.