عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desígnios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بطرق
| Existem forças alienígenas com desígnios que desconhecemos. | Open Subtitles | هناك قوات فضائية تتصرّف بطرق لا نستطيع ادراكها. |
| Estranhos são os desígnios de Deus. | Open Subtitles | يقال بأنّ السماء تعمل بطرق غامضة |
| O Ocidente não ignora os desígnios do Khan. | Open Subtitles | الغرب ليس جاهلاً بطرق الخان |
| Os seus desígnios são misteriosos. | Open Subtitles | مشيئة الإله يا (فرانك) إنهم يعملون بطرق غامضة |
| "Deus tem desígnios misteriosos". | Open Subtitles | يعمل الرب" "بطرق غامضة |