"desabou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انهار
• إنهار
• انهارت
• إنهيار

desabou às seis da manhã, com o toque de despertar.
انهار في تمام الـ6 صباحاً مع دقات جرس الاستيقاظ.

O edifício desabou e a água está a inundar tudo e não sei quanto tempo nos resta!
المبنى انهار فوقنا وهناك مياه تتساقط ولا أدري ما المدة التي أمامنا

O edifício desabou e a água está a inundar tudo
لقد انهار المبنى فوقنا وهناك مياة تتساقط

O robô desabou num colapso estrondoso e os Argonautas puderam seguir caminho.
إنهار الآلي وسقط سقوطًا مدويًا، وأصبح بإمكان الأرجونوتس أن يعودوا لمنازلهم.

Quando o telegrama chegou, dizendo que o Rembrandt tinha desaparecido em acção, e possivelmente morto, todo o meu mundo desabou.
عندما وصلت البرقية التي تقول أن رمبرانت قد فقد في أثناء الحرب و أنه قد اعتًبر ميتاً إنهار عالمي بالكامل

Eu estava de volta ao "bunker" quando o prédio desabou.
كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية

Não demorou muito... ela desabou, e contou-me tudo.
لم يأخذ وقت طويل انهارت وأخبرتني بالقضية

Ela mencionou que foi um edifício que desabou no Sul de Bronx?
هل ذكرت أنه كان إنهيار مبنى في ثاوث برونكس

O teto desabou, não conseguimos passar. Está bem, mantenham todos a calma.
السقف قد انهار ولا يمكننا العبور حسناً التزموا بالهدوء.

Quando eu cheguei eles o predio desabou e minhas pernas estavam presos.
عندما كنت حصلت عليها انهار المبنى وحوصر ساقي.

-Doutor? -Chefe, o tecto desabou sobre ele.
سيدي القائد، لقد انهار السقف عليه

A midia estatal em Bangladesh dizer um predio de oito andares desabou perto da capital Daca, matando mais de 70 pessoas.
وسائل الاعلام الرسمية في بنغلاديش يقول انهار مبنى من ثمانية طوابق بالقرب من العاصمة دكا، مما أسفر عن مقتل أكثر من 70 شخصا.

Não é verdade que o seu mundo desabou após o regresso dele?
أليس صحيحاً أن عالمك انهار بعد عودته ؟

Quando o prédio desabou?
متي انهار المبني؟

A mina desabou comigo e mais 22 pessoas presas lá dentro. Morreram 19 homens.
المنجم الذي إنهار حابساً 22 من العاملين، بينما مات 19 عاملاً.

Se nos deixasses entrar, ainda lá estaríamos dentro quando o telhado desabou.
لو كنت سمحت لنا بالدخول لكنا بالداخل حين إنهار السقف

Ela ia a conduzir pelo Túnel Archer quando desabou.
كانت تقود خلال نفق (ذي أرتشر) عندما إنهار

Toda aquela plataforma desabou.
كل المنصات قد انهارت

O tecto do restaurante desabou.
إنهيار سقف مطعم

Ambulância 61, um prédio desabou.
إسعاف 61 , إنهيار منزل