"desaceleração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التباطؤ
• تباطؤ
• تباطئ

Senhor, sugiro uma desaceleração para melhor controlo e navegabilidade.
سيدي، أوصي بـ التباطؤ من أجل العمل على توجيه السفينة

Todos os elementos preparados para a desaceleração.
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ

O BF-8 talvez tenha potência para rebentar a drive de desaceleração.
البى إف -8 قد تملك قدرة تفجير كافية لتدمير محرك التباطؤ

- Controla a reentrada. - A drive de desaceleração, sim.
إنه يتحكم بإعادة دخول الغلاف الجوى محرك تباطؤ السرعة...

O moderador foi danificado e está a impedir a desaceleração dos neutrões.
المسارع قد تلِف وهو ما يمنع تباطؤ سرعة النيترونات.

Monitor fetal mostra desaceleração, mas no geral, os batimentos têm uma boa variação.
شاشة عرض الجنين تبين تباطئ ضربات القلب لكن بشكل العام الضربات منتظمة

A minha personagem, chega à conclusão de que a altíssima criminalidade se deve à desaceleração global.
... شخصيتى يدرك ان معدلات الجريمة المستقبلية تسببت بها التباطؤ العالمى

Como vai ele parar a desaceleração global?
كيف سيوقف هذا التباطؤ العالمى ؟

Nesta espécie de caldeirão de momentos e lugares e atos de desaceleração, jaz o que muitas pessoas dizem ser o "Movimento 'Slow' Internacional."
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس " الحركة الدولية البطيئة-المتأنية".

O'Neill, prepare-se para extrema desaceleração.
أونيل * حضر نفسك من أجل التباطؤ الخارق

Merda, desaceleração.
اللعنة، إنها تعاني من تباطؤ.

E agora a Hermes dirige-se para si, começando a sua desaceleração de um mês para a intercepção.
والآن مركبة (هيرمس) تسير بإتجاهها نحوك تبدأ في تباطؤ إعتراضها الشهري لكن بدلًا من هذا وما أقترحه

A causa da morte foi lesão axônial difusa do cérebro, tipicamente causado por desaceleração súbita associada a um acidente de viação ou uma queda considerável.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ . الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي