عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desafia-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتحداك
| - Ele desafia-te para um duelo de piano! | Open Subtitles | ـ انه يتحداك فى مبارزة بالبيانو |
| Ele desafia-te para um jogo de cerveja pong. | Open Subtitles | انه يتحداك في لعبة لعبة بونغ البيرة |
| Vivemos num mundo massificado e o Renascer desafia-te a encontrar uma vida própria. | Open Subtitles | نحن نعيش في ثقافة"حياة واحدة للجميع" وبرنامج"الولادة الجديدة " يتحداك في أن تجد الحياة المناسبة لك. |