"desafiador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدي
• تحدياً
• التحدي
• المتحدي
• تحديا
• متحدي
• متحدٍ
• يتحدى

O tipo é um génio. Talvez não fosses suficientemente desafiador para ele.
الرجل عبقري، ربما لم تكن تمثل له تحدي بشكل كافٍ

Tem algo a respeito da arte de fazer à distância que é estranhamente desafiador.
هنالك شيء بشأن الفن بتشكيل قطعة من الداخل إنهُ تحدي رائع

Apesar de ser desafiador, aprenderam muitos conceitos novos de engenharia e programação.
على الرغم من أنه كان تحدياً كبيراً، إلا أنهم تعلموا مفاهيم جديدة عن الهندسة والبرمجة.

É só um pouco desafiador manusear os talheres, mas eu estou bem.
إنه فقط يشبه التحدي أن أناور مع الفضيات لكنني بخير.

O macho defensor levanta-se para ir ter com ele. O desafiador é perseguido pelo macho defensor.
يرتفع الذكر المدافع ليقابله. إنّ المتحدي مطارد من قبل الذكر المدافع.

Agradar-me-ia mais, se fosse menos desafiador e menos fascinante.
أظن أن الأمر كان سيعجبنى أكثر اٍذا كان أقل تحديا و أقل فضولا

E agora, a entrar no ringue, o desafiador do evento de caridade de hoje.
والآن يدخل إلى الحلبة للحفل الخيري اليوم متحدي الإطلاق

Temos um novo desafiador para o nosso campeão em titulo, Dave.
"لدينا متحدٍ جديد لحامل اللقب "ديف (في ( مصارعة بدون قوانين

Impetuoso, forte... desafiador mesmo diante de extrema dor.
القوي , الساخر يتحدى ألم الاطراف

Mas, Paige, este é o teu acto de protesto mais desafiador.
ولكن بايج هذا اعظم تحدي احتجاجي لكِ الآن

Eu sei que anseias fazer algo mais desafiador.
وأنا أعلم أنك متحمسة لفعل شيء يكون أكثر تحدي

Ainda tenho de lidar comigo, o que já é bastante desafiador.
مازال عليّ التعايش مع نفسي وهذا تحدي كافي بالفعل

DM: Ela é muito exigente; é o mais desafiador.
دوكو: إنها صعبة جداً، وهذا أكثر تحدي.

O Gob não a tinha posto no correio e num acto desafiador... lançou, dramaticamente, a carta ao mar.
جوب لم يرسل الخطاب لكن، في عملية تحدي... قذف الرساله بشكل مثير فى البحر

(Risos) Para mim, é muito mais desafiador, do que todos os oradores antes de mim e dos que vierem depois.
وهذا... (ضحك) في الواقع هذا تحدٍ أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي.

Este fim de semana talvez seja desafiador.
لذا ، هذه العطلة الأسبوعية ربما ستكون تحدياً

E, o que é que poderá ser assim tão desafiador em Sleepy Hollow?
ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟

Bonnie, testa as defesas psicológicas com base nos síndromes de crianças adoptadas, transtorno desafiador opositivo, mutismo selectivo, teoria da ferida primal.
إختبار الدفاعات النفسية يرتكز على متلازمة الطفل المُتبنى إظطراب التحدي الإعتراضي الخرس الإنتقائي نظرية الجرح الأولي

O desafiador tinha feito uma revolução e estava a mudar a face do planeta.
وقد أثار المتحدي الثورة التي تم بها تغيير وجه الكوكب.

Ainda assim, parece bastante desafiador, tentar ser honesto sem toda a bagagem.
لا يزال يبدوا تحديا كبيرا محاولة ان تكون صريح بدون كل الاكذاب

Versus um novo desafiador, o xerife da nossa cidade, o poderoso e magnifíco...
لانج مقابل متحدي جديد مدير شرطة بلدتنا

- Temos um novo desafiador. - Larga-me.
لدينا متحدٍ جديد - أفلتني -

No entanto, considerando a existência de um elemento desafiador da lei, e considerando as diversas ameaças feitas contra os Earp, não associo nenhum crime a este acto imprudente.
رغم ذلك عندما نجد ... عنصراً يتحدى القانون في وسطنا آخذين في الاعتبار التهديدات ... الكثيرة ضد آل إيرب فإنني لا أجد جريمة في هذا التصرف غير الحكيم