"desafios da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحديات في
• التحديات التي
• تحديات
• تحدّيات

Ajudo as pessoas a lidarem com os desafios da vida com mais dignidade e coragem.
أساعد الناس لمواجهة التحديات في الحياة بكرامة وشجاعة أكثر

E, se for o caso, como acredito que é, de um dos fenómenos do nosso tempo ser a globalização do poder, o que se segue é que um dos desafios da nossa época será levar a governação para o espaço global.
وإذا كان ذلك هو الحال، وأعتقد أنه كذلك ، إن واحدة من هذه الظواهر في عصرنا هي عولمة السلطة، ثم يتبع ذلك أن واحدا من التحديات في عصرنا هو جعل الحكم في الفضاء العالمي.

Superaste todos os desafios da tua vida.
لقد هزمتي كل التحديات في حياتك

Também não abona a favor do futuro deles, dados os desafios da maturidade.
لمستقبلهما بالنظر إلى التحديات التي سيواجهونها قريباً كبالغين

Manter-me na personagem, foi um dos maiores desafios da minha carreira.
البقاء بتنكري كان أحد أصعب التحديات التي واجهتها بحياتي

Assim, temos de reconstruir as nossas instituições globais, construí-las de forma adequada aos desafios da nossa época.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

E ensinamos aos nossos estudantes todas estas tecnologias, em particular, como é que podem ser usadas para resolver os grandes desafios da humanidade.
ونعلم طلابنا جميع هذه التقنيات، وخصوصاً كيف يمكن استخدامها لحل تحديات البشرية العظمى.

Um dos desafios da vida de um presidente são os infindáveis 'cocktails', eventos sociais, banquetes.
الآن،إحدى تحدّيات حياة الرئيس ،هي الحفلات الشبه رسمية التي لا تنتهي الإرتباطات الإجتماعية،المأدبات

Os desafios da vida não se reduzem à busca de alimento.
تحدّيات الحياة أكثر من مجرّد البحث عن الطعام

Estou prestes a embarcar num dos maiores desafios da minha carreira científica:
أنا على وشك البدء في أحد أعظم التحديات التي واجهتني طوال حياتي المهنية

Quais são os desafios da indústria, e como estamos a lidar com eles?
(ضحك) إذن ما هي التحديات التي تواجه الصناعة، وكيف نتغلب عليها؟

Estão a dizer que podem confiar em vocês próprios para enfrentar os desafios da vida
فأنتم تقولون بأنه بإمكانكم الوثوق بأنفسكم لمجابهة تحديات الحياة،

Sim, os desafios da transformação de que precisamos são grandes, mas podem ser resolvidos.
نعم، تحديات التحول نحتاج كبيرة، ولكن يمكن حلها.

desafios da VIDA
" تحدّيات الحياة "