"desajeitado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخرق
• خرقاء
• اخرق
• أخرق

Imbecil desajeitado. Estúpido, burro, imprestável, besta egoísta!
, الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده

Sim, estes eram tempos difíceis para o nosso amigo desajeitado.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة على بطلنّا الأخرق.

Chamemos de um gesto desajeitado de espiritualidade.
فلنسمها بادرة خرقاء لدخيل روحاني حذاقة شديدة،

Por que precisaria de encenar um roubo tão desajeitado?
لماذا كان عليه القيام بسرقة خرقاء مثل تلك ؟

Lembro-me de seres um amante desajeitado, mas eu gostava.
لو اتذكر، انت كنت مغازل اخرق ولكنىاحببتذلك.

És um sonhador, és desastrado, e és desajeitado.
انت تعيش الوهم و مغفل و اخرق

Ele pode ser desajeitado, mas tem uma direita tremenda e uma mandíbula de granito.
ربما يكون أخرق ولكن لديه قامة وفك هائلان كالجرانيت

Espera, Gabrielle. Não sou o miúdo desajeitado que era antes.
لم أعد ذلك الطفل الأخرق الذي كنت

Seu filho da mãe desajeitado! Desperdiçaste metade da garrafa!
أيّها الأخرق النذل، لقد أهدرت نصف القنينة!

O Lorde desajeitado de Jardim Alto está decidido a que a Margaery seja rainha.
ان الأخرق سيد (الهاي جاردن) مصممٌ على أن تكون (مارجري)ملكة.

Seu fedelho desajeitado!
أيها التافه الصغير الأخرق!

- Sim, imbecil desajeitado.
- نعم أيها الأحمق الأخرق -

desajeitado, incómodo, mas felizmente eficaz.
خرقاء ومحرجه ومؤثره على ما اأمل

Talvez esta foi apenas desajeitado.
لَرُبَّمَا هذة كَانتَ فقط خرقاء.

- Isso que é ser desajeitado.
هذا يسمّى حركة خرقاء

Desculpa. Sou tão desajeitado.
ااه,اوه,انا اسف,انا اخرق

Nada de muito desajeitado.
- لا شيء اخرق

Eu estava noutra dimensão. Decorando o meu texto. Sou tão desajeitado.
. أنا كنت فقط في المنطقة أتدرب على دورى . أنا أخرق جدا

Podes ter roupa nova e a simpatia do Rei, mas ainda ages como um rapaz do interior desajeitado.
ربما لديك ثياب جديده و تعاطف الملك معك لكنك مازلت تتصرف كقروي أخرق