"desapareceu há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختفى منذ
• اختفت منذ
• إختفى منذ
• مفقودة منذ
• مفقود منذ
• مختفية منذ
• إختفت قبل
• إختفى قبل
• اختفى قبل
• إختفت منذ
• مفقوداً منذ
• مفقودة قبل
• فُقِدَ قبلَ
• فقد قبل
• اختفت قبل

Ele desapareceu há um ano, e parece que desapareceu esta manhã.
لقد اختفى منذ سنة، وأنتِ تتصرّفين وكأنّه اختفى هذا الصباح.

A jovem senhora do quarto 6 desapareceu há dois dias.
السـيدة الشـابة، في حجرة 6، اختفت منذ يومين.

O último Avatar foi um Airbender, que desapareceu há cem anos.
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام.

Você tinha uma filha que desapareceu há três anos atrás, não tinha?
لديك إبنة مفقودة منذ 3 سنوات أليس كذلك ؟

Pois, bem, eu não sei nada sobre a coisa dos olhos de raios laser, mas tinham um sargento que desapareceu há alguns meses atrás.
حسناً,لا علم ليّ بخصوص مسألة الليزر المنبعث من العين لكن,هناك رقيب مفقود منذ عدة أشهر

Já desapareceu há 4 dias.
إنها مختفية منذ أربعة أيام

Ela desapareceu há dois meses no caminho de casa para o trabalho.
لقد إختفت قبل شهرين و هي في طريقها للمنزل من العمل

desapareceu há 2 semanas.
إختفى قبل أسبوعين. كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَعتقلَه.

Ele desapareceu há cinco anos durante uma viagem a Virginia Beach.
جاءت من أمر واحد بحثي عن أبي اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

O marido desapareceu há quatro meses e não sabem nada dele desde essa altura.
الزوج اختفى منذ 4 اشهر و لم يسمع احد منه منذ هذا الوقت

Estou a procura da minha irmã, desapareceu há um mês e meio.
أنا أبحث عن شقيقتي، لقد اختفت منذ ما يُقارب الشهر ونصف الشهر

Que desapareceu há mais de 24 horas. Ambos sabemos o que significa.
وقد اختفت منذ أكثر من 24 ساعة أظن أن كلانا يعرف معنى ذلك

Uma menina de 13 anos desapareceu há quatro anos.
ربما، فتاة ذات 13 عاما اختفت منذ 4 سنوات

A esquadra de Phoenix diz que ele desapareceu há 3 dias.
مكتب المارشال في فينيكس قال أنه إختفى منذ ثلاث أيام

Acontece, como expliquei ao Sr. Branch, ele desapareceu há 5 anos, e eu pensei, é altura de superar.
الحقيقة أنه , كما شرحت من قبل للسيد برانش قد إختفى منذ خمس سنوات ولقد حان الوقت لنتحرك

Segundo os registos, esta mulher desapareceu há mais de cinco anos.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

É que o meu filho desapareceu há quase uma semana e gostaríamos de saber se poderíamos falar consigo sobre a sua filha, a Jane?
الأمر هو أن ابني مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك

Ela desapareceu há duas noites.
وهي مختفية منذ ليلتين

A Kim Conti desapareceu há 18 horas, mas ele manteve-a viva por algum motivo.
كيم كونتي إختفت قبل حوالي 18 ساعة لكنه أبقاها حية لسبب ما

- Alex Krycek desapareceu há cinco meses.
كريسيك؟ أليكس كريسيك إختفى قبل خمسة شهور.

A última vítima, Terry Rodgers, desapareceu há 24 horas.
اخر الضحايا تيري رودجرز اختفى قبل 24 ساعة

Há uma câmara, uma câmara de vídeo da Polícia, que desapareceu há umas semanas.
الأمر ، أن هناك كاميرا كاميرا تابعة للشرطة إختفت منذ بضعة أسابيع

desapareceu há dois dias.
لقد كان مفقوداً منذ يومين

Disseram que a sua filha Consuela desapareceu há três semanas.
يقولون بأن إبنتهم مفقودة قبل ثلاثة أسابيع

- ...desapareceu há 48 horas. - Obrigado.
شكراً - الذي فُقِدَ قبلَ 48 ساعة -

Era um estivador que desapareceu há 7 anos.
كان عامل ميناء قد فقد قبل 7 سنوات

desapareceu há 17 dias atrás, e o corpo foi encontrado ontem à tarde em St.
لقد اختفت قبل 17 يوما و جثتها وجدت البارحة عصرا في مشفى سانت بالدوين