"desapareciam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختفي
• يختفون

Pior ainda, quando eu comunicava com a minha família online, eu sentia que as minhas emoções desapareciam no ciberespaço.
بل أن الأمر ساء عندما كنت أتصل بأسرتي، بحيث بدأت أحس بمشاعري تختفي في الفضاء الإلكتروني.

Tudo o que sabemos é que elas desapareciam e nunca mais eram vistas.
كل ما نعرفه ان الفتيات تختفي و لا يشاهدهم احد بعد ذلك

Mesmo enquanto circulava pelo seu "saloon", sabia que os sorrisos desapareciam, à medida que passava.
حتى حينما يتجوّل في صالونه كان يعلم أن الإبتسامات تختفي حال رحيله

E depois eu abria a porta e todos os pensamentos desapareciam porque... eu via o teu sorriso e não havia nada a fazer.
ومن ثم أفتح الباب وكل هذه الأفكار تختفي بسبب رؤية ابتسامتك وكنت تسلب لبي

Notei que de tempo a tempo os homens desapareciam durante dois dias.
سجلت ذلك من وقت لاخر الرجال يختفون لعدة ايام

E desapareciam algumas ferramentas.
وكان هناك بعض المعدات التي تختفي في الليل

Costumava ignorar isso e fingir que desapareciam, mas nunca funcionou.
اعتدت على تجاهله و طباعتها سجعلها تختفي لكنها لم تفعل

Onde cresci, as pessoas desapareciam a meio da noite.
حيثُ كبِرتُ كانت الناس تختفي بمُنتصف الليل

Quando as luzes baixavam e o ecrã ganhava vida, os problemas do exterior desapareciam.
عندما كانت الأضواء تطفأ والشاشة تومض... تختفي كل... المشاكل الموجودة بالخارج

Os salários estagnavam, os empregos desapareciam,
كانت الرواتب راكدة, والوظائف تختفي,

Vocês iam para as montanhas e desapareciam.
كنتَ تصعد الجيال وَ تختفي تماماً

Quero dizer, pedaços de papel de vez em quando desapareciam!
اعني ، قطع من الورق تختفي كل فترة؟

Evidências desapareciam. Visões fora do normal.
أدلة تختفي أشياء غير منطقية

Esta manhã andei ao redor de Mystic Falls para ver onde os meus instintos de caçador desapareciam.
جبت (ميستك فولز) هذا الصباح لأتبيّن البقاع التي تختفي فيها غرائزي كصيّاد.

Haviam rumores, pessoas de cor que desapareciam num tipo de camião.
, كانت هناك إشاعات أشخاص ملونون يختفون في شاحنة

Mal dizia isto, elas desapareciam.
بجرد أن اقولها يختفون

E pessoas que desapareciam em nuvens de fumo.
وأناس يختفون في سحب دخانية.