"desaparecido e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفقود و

Ele disse que o cão estava desaparecido e ajudei-o, e depois... nada.
لقد قال أنّ كلبه مفقود و قد ساعدته، و بعدها إختفى

Nenhuma. Agora a casa está ocupada e temos um miúdo desaparecido e outro morto?
الآن تم سكن المنزل و لدينا ولد مفقود و آخر مات

Não sabiam que ele tinha desaparecido, e estava sob a vossa protecção?
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Tenho um caçador desaparecido, e estava a pensar que talvez um dos seus miúdos possa ter visto alguma coisa.
لدي صياد مفقود و ظننت انه ربما احد فتيانك قد شاهد شئ

Eu descobri que o Rada'Han tinha desaparecido e disse à Prelada de imediato.
أنا أكتشفت أنّ "الراداهان" مفقود و أخبرت كبيرة الرّاهبات على الفور.

Tenho um irmão desaparecido, e os meus melhores amigos foram decapitados.
أخوي مفقود و صديقي المقرب قطع رأسه

Ele está desaparecido e é nosso dever encontrá-lo.
إنه مفقود . و وظيفتنا أن نجده

- Sim. E a Jenny disse-lhe que ele estava desaparecido, e não fez nada?
و قد أخبرتكم (جيني) بأنه مفقود و لم تفعلوا شيئاً ؟

- Não, mas, o facto dele ter desaparecido, e ninguém andar à sua procura faz-me pensar que alguém não quer que o encontremos.
-لا, و لكنّ حقيقة كونه مفقود ... و ليس هنالك من يبحث بجد عنه, تجعلني أظنّ بأنّ أحدهم لا يريدنا أنْ نجده