"desaparecido há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفقود منذ
• اختفى منذ
• إختفى منذ
• مفقودا منذ
• عداد المفقودين منذ
• فقدانه من
• مفقود لأكثر من
• مفقوداً لمدة
• مفقوداً منذ

Nao temos treino de busca e salvamento e o Ritter já está desaparecido há três horas.
نحن في عملية بحث , ريترز مفقود منذ ثلاث ساعات

desaparecido há quase um ano. Era um crítico de vinhos.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

Este homem está desaparecido há 12 horas, juntamente com terroristas.
هذه الرجل مفقود منذ 12 ساعة وهو برفقة إرهابيين معروفين

Um chefe da máfia desaparecido há seis anos, depois do recital de dança da filha.
إنه زعيم عصابة إجرامية لقد اختفى منذ ستة سنوات بعد حفلة ابنته الراقصة

Fui pescar, a pensar que ele tinha desaparecido há três meses, e dou com ele num bloco de gelo.
كنت أصطاد, و ظننت أنه قد إختفى منذ ثلاثة أشهر و رأيته في كتلة من الثلج

De acordo com o banco de dados, Gavin, andava desaparecido há quase 4 anos.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

Não é o original, mas... isso está desaparecido há décadas.
لا الأصلي. لقد كان في عداد المفقودين منذ عقود.

Jack Dumont está desaparecido há quase 30 horas, e se seguir os planos dela, ele ainda pode estar vivo.
تشاد دومونت مفقود منذ 30 ساعة و ان كانت الجانية تلتزم بمواعيدها,فقد يكون ما زال حيا

Não sei o que fazer. Ele está desaparecido há 12 horas.
لا أعرف ماذا أفعل إنه مفقود منذ 12 ساعة

A situação é que ele está desaparecido há três dias e eu vim ter contigo.
, الموقف انه مفقود منذ ثلاثة ايام

Não, a Jenny informou-nos que ele estava desaparecido há três dias.
كلاّ , لقد أبلغتنا (جيني) بأنه مفقود منذ 3 أيام

Bem, tem estado desaparecido há algumas centenas de anos, mas... não me pertence.
حسنًا، لقد كان مفقود منذ بضع مئات من السنين لكن... لكنه لا يعود ليّ

De acordo com a esposa, ele estava desaparecido há quase uma semana.
إنّه مفقود منذ نحو أسبوع بحسب زوجته

O Tim foi para o rio Arkansas. Está desaparecido há dois dias.
،"تيم" اجتاز نهر "أركنساس" وهو مفقود منذ يومين

A um promotor federal, desaparecido há 5 anos, um dia antes de ele começar um julgamento com membros da máfia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

Como todos sabem, o Anton está desaparecido há doze dias. Tudo indica que foi raptado.
كما يعرف الجميع انتون قد اختفى منذ 12 يوم, ربما يكون مخطوف

O william Munny tinha desaparecido há muito com os filhos, dizia-se que para São Francisco, onde, ao que parece, era um próspero comerciante.
كان وليام ماني قد اختفى منذ وقت طويل ...مع طفليه قال البعض إنه في سان فرانسسكو .حيث أشيع أنه نجح في أعمال المنسوجات

Estás desaparecido há alguns dias. Pensei em ligar, para saber como estás.
لقد إختفى منذ ايام قليله ، أظن علي الإتصال به لأعطيه الواجبات المدرسيه

O Challenger 2011 está no nome do Capitão Emilio Cervantes, que foi dado como desaparecido há duas semanas em Calexico, a 9 km da primeira vítima, o guarda da fronteira.
تشالنجر طراز 2011 مسجلة باسم النقيب إميليو سيرفانتس، والذي تم الابلاغ عنه مفقودا منذ اسبوعيين ماضيين في كاليكسيكو، تبعد خمسة اميال عن اول ضحية، دورية حرس الحدود.

Thomas Crane, dado como desaparecido há 3 dias. 39 anos.
توماس كرين في عداد المفقودين منذ 3 ايام يبلغ 39 عاما

A ficha dentária confirma que o falecido era Martin Manicone, de 15 anos... dado como desaparecido há duas semanas.
سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين

A Nan Flanagan bem pode espernear, mas todos viram o Russel Edgington, a matar um homem na TV e o Padre Steve Newlin está desaparecido há 6 meses.
(نان فلانيغن) يمكنها ان تراوغ كما تريد (ولكن الجميع شاهد (راسل إيدجنتن يقتل رجل على التلفاز ، والقس (ستيفن نولن) مفقود لأكثر من 6 أشهر

Ele estava desaparecido há 10 dias. Não falou com ele durante esse tempo.
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

Dado como desaparecido há seis meses.
وتم الإبلاغ عن كونه مفقوداً منذ 6 أشهر مضت