"desapontar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخذلني
• لتخذلني
• تَخيِبْ أملي
• تخييب
• تخذليني

Sabes, Teddy, estás a desapontar-me, e isso é difícil, porque eu não espero muito... do filho natural de uma atrasada mental.
أتعلم يا (تيدي) أنت تخذلني حقاً و هذا يصعب الأمر عليَّ لأنني لا أتوقع كثيراً من النتيجة الطبيعية لابن لمعاق ذهنياً

Nunca poderias desapontar-me.
أنت لا يمكن أبدا أن تخذلني .

Na verdade, o único choque aqui, é teres demorado tanto tempo a desapontar-me.
في الواقع , الصدمة الوحيدة هنا هي أنه قد استغرقك كل هذا الوقت لتخذلني

Tu nunca poderias desapontar-me.
لم تكن لتخذلني أبدا

- Não voltes a desapontar-me.
لا تَخيِبْ أملي ثانيةً.

Está na altura de aprender isso e impedir que continue a desapontar-me.
آن الأوان أن أضع هذا بيقيني، وأكفُّكَ عن تخييب أملي فيكَ.

Jura que não vai desapontar-me e que vai tirar-nos aos dois daqui para fora?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

Começa a desapontar-me, Terra.
لقد بدأت في تخييب أملي

Tente não desapontar-me.
لا تخذليني