"desapontou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخيب
• خيبت
• خيّب

Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário.
من اللطيف أن يكون هناك مخلوق في حياتي لا يخيب ظني 352 00: 19: 02,074

E ela acreditou sempre nele. Sempre! E ele sempre a desapontou.
وكانت تصدقه دائماً وكان يخيب ظنها دائماً

Desde que cheguei aqui, és a única pessoa que nunca me desapontou.
منذ أن قدمت هنا... كنت الشخص الوحيد الذي لم يخيب ظني أبداً

Hoje vi tudo com tanta clareza, como ela acha que a vida a desapontou.
لقد رايتى ذلك بوضوح اليوم انها تعقد ان الحياه خيبت ظنها

Você desapontou seu chefe e sacrificou um dedo, amigo?
خيبت أمل رئيسك وضحيت بإصبعك، يا شريك؟

E agora em vez de seres tu a desapontá-lo, foi ele quem te desapontou.
والآن هو من خيّب ظنك وليس العكس ..

Um filho que sente que desapontou o seu pai.
ابنٌ يشعر بأنه خيّب أمل والده

O Larry não o desapontou como eu.
"لاري " لم يخيب أمله مثلي

Bem, acho que a vida a desapontou, Sra. Travers.
حسنٌ، أعتقد أن الحياة خيبت أملكِ يا سيدة (ترافيرس)

Mas saiba que você desapontou...
فقط لتعرف ذلك لقد خيبت ظن

Até que ela o desapontou contigo.
حتى خيبت ظنه بك .

Que tal alguém que te desapontou?
ماذا عن شخصٍ خيّب ظنك