"desarmado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعزل
• مسلح
• غير مسلّح
• سلاح
• اعزل
• مسلحاً
• أعزلاً
• مسلحًا
• غير مُسلح
• غير مُسلّح
• أعزلا
• مسلحا
• مسلحة
• مسلّحاً
• تمّ تعطيل التأمين

Esta imagem — podia mostrar muitas, o YouTube está cheio delas. Este é um manifestante no Bahrein, aparentemente desarmado
هذه الصورة، بمقدوري اختيار أي صورة أخرى كذلك، يوتيوب مليء بها، هذه الصورة لمتظاهر أعزل في البحرين.

Bateu num convidado desarmado e envergonhou a sua casa.
لقد هجمت على ضيف أعزل ووصمة منزلك بالعار.

Muito bem. Vou-me entregar. Diga aos seus homens que estou desarmado.
‫حسن سأدخل، أخبر رجالك بأنني أعزل ‫أريد رؤية والدي وحسب

Não atire num homem desarmado quando eu estiver por perto.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

Não podem matar um homem desarmado! Tenho medo. Não!
أنت لا تستطيع قتْل رجل غير مسلّح أخشى لا أنا لا أريد الموت

Vá ter ao portão principal sozinho e desarmado.
تعال إلى البوابة الرئيسية بمفردك وبدون سلاح

Alguém que nunca mataria um homem desarmado.
ارى الشخص الذى لم يريد ان يقتل شخص اعزل ابدا

Xerife, o seu ajudante é rápido com um miúdo desarmado... mas não é tão valente quando enfrenta alguém que está armado.
أيها الضابط، رجلك هذا يصبح مهووس بالمسدس أمام فتى أعزل لكن بشكل ما لا يكون متلهفاً أمام رجل حاملاً لمسدس

Entao, precisaremos proteger aquele rapaz porque... se Black apontar a pistola contra um homem desarmado...
على رجل أعزل, فلا حاجة للتردد. اعتقد ذلك.

Não ias disparar contra um homem desarmado, certo?
أنت لن تطلق النار على رجل أعزل ، أليس كذلك ؟

O meu velhote customava dizer-me, antes de deixar este mundo de merda, nunca dispares num homem desarmado.
أبي كان يخبرني قبل رحيله , عن هذا العالم القـذر لا تطلـق النـار على رجل أعزل أبداً

Não dispararias sobre um homem desarmado, pois não?
أنت لا تطلقين النار على رجل أعزل اليس كذلك ؟

O Ronon quer lembrá-lo de que o Dr. Beckett deve vir desarmado.
طلب منى رونون أن أذكرك بأن يبقى الدكتور بيكيت أعزل.

Você tem medo do que um homem desarmado pode fazer?
هل تخشى مما يستطيع رجل غير مسلح أن يفعله ؟

Que apesar de desarmado, ainda és perigoso.
أعتقد أنه مع درجة ذكائك فأنت غير مسلح ولا تزال خطرا

Se não aparecer aqui dentro de meia hora sozinho, desarmado e sem polícias, mato o seu ente querido.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Também me preocupo com a agente Scully, mas ela disparou quatro cartuchos contra si e um civil desarmado.
مولدر، أشترك في قلقك للوكيل سكولي. لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Quero dizer que é louco por estar fora das muralhas da Academia, desarmado e a pé.
أقصد أنك مجنون لوجودك خارج الأكاديمية بلا سلاح وعلى قدميك

O guarda desarmado e algemado, como é que se ia voltar contra o suspeito?
الحارس اعزل و مقيد فكيف يشكل تهديد على الجانى

Se tivermos sorte, ele está desarmado.
الآن إن كنّا محظوظين فلن يكون مسلحاً

Não é possível que aquele rapaz tenha sido suficientemente corajoso para enfrentar o seu atacante desarmado.
مُحالأنيتحلىذلك الفتىبمايكفيمنشجاعة، لمواجه مُهاجمه أعزلاً دون سلاح.

Há uma dezena de guardas no caminho, e eu estou desarmado.
هناك دزينة من الحراس هنا وهناك و لست مسلحًا

Matas-me desarmado como uma gaja?
هل ستقتلنى وأنا غير مُسلح كعاهرة صغيرة ؟

Não quero um bando de génios a ajudar-me a deter um artista desarmado.
فلا أحتاج مُساعدة مجموعة من العباقرة على إعتقال فنان غير مُسلّح.

Continuo a ser um velho, _BAR_ mas não vou ficar desarmado.
لا زلت رجلا عجوزا لكنى لن أبقى أعزلا

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado. Não atirem.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Eu já estive envolvido em muitos crimes na minha vida, mas esta era a minha primeira vez como um refém desarmado num país do Terceiro Mundo.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

Eu confio que estejas desarmado.
أؤمن أنّك لست مسلّحاً

desarmado
مؤمّـن تمّ تعطيل التأمين