"desastre ambiental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارثة بيئية

Neste momento, a nossa espécie está a propagar um desastre ambiental de proporções geológicas, tão amplo e tão grave que pode chamar-se, com razão, a sexta extinção.
الآن، جنسنا يقوم بتضخيم كارثة بيئية ذات أبعاد جيولوجية واسعة وقاسية جداً، ويمكن تسميتها على نحو صحيح بالانقراض السادس.

Eles vêm depois de haver um grande desastre ambiental como por exemplo há uma descarga poluente para o rio.
يأتون حول كل كارثة بيئية مثل بركة طينية تنثر مجاريها

As últimas foram varridas do palco da vida juntamente com incontáveis outras espécies num desastre ambiental sem paralelo. O apocalipse começou onde agora fica a Sibéria, com erupções vulcânicas numa escala nunca vista na experiência humana.
ازيحت آخرها من مسرح الحياة مع عدد كبير من الفصائل الأخرى في كارثة بيئية لا نظير لها.

É o desastre ambiental mais devastador feito pelo homem, na história dos EUA.
هذه أكبر كارثة بيئية من صنع .الأنسان في تاريخ أمريكا

Isto é um desastre ambiental enorme.
يتعلق الأمر بأكبر كارثة بيئية مسجلة.

Será de admirar que o nosso mundo, que marcha ao som do tambor do PIB, esteja a vacilar à beira do desastre ambiental e cheio de raiva e de conflitos?
هل هناك أي مفاجأة في أن عالمنا يسير خلف قرع الطبول للناتج الإجمالي المحلي، ويترنح على حافة كارثة بيئية ومليء بالغضب والصراع؟

Vai ser o maior desastre ambiental da História.
ستكون أكبر كارثة بيئية في التاريخ.

desastre ambiental nos anos 80.
لقد كانت كارثة بيئية في الثماننيات.

Isto não vai causar um desastre ambiental no oceano?
ألن يسبب هذا كارثة بيئية فى المحيط؟

Outros dez como consequência do desastre ambiental.
وعشرة مليار آخرين في أعقاب كارثة بيئية

Se a Kandi se mudasse para cá, seria um desastre ambiental
تقصد أنه بانتقال (كاندي) للأقامة هنا فسيكون هذا كارثة بيئية...

É um desastre ambiental.
انها كارثة بيئية