عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"descansou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أراح
-
استراح
| Deus descansou pois Ele tinha acabado de criar o mundo. | Open Subtitles | أراح الله لأن عنيدا الانتهاء من إنشاء العالم. |
| Sabes, até mesmo Deus descansou. | Open Subtitles | كما تعلمون، حتى أراح الله. |
| Deus criou o pudim e a seguir descansou. | Open Subtitles | خلق الربّ "البودينغ" ثم استراح |
| Deus descansou. | Open Subtitles | الله ... استراح |