"descarregou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتحميل
• بتنزيل
• حمّل
• أفرغ
• نزّل

Ela descarregou quatro ficheiros de nível cinco do computador da SSC.
و قامت بتحميل خمسة ملفات سرية من حاسبات مقر القيادة

O Dr. Ortega já descarregou o corpo da Elizabeth.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Carrie, ela descarregou os ficheiros para o telemóvel do congressista.
كاري ، لقد قامت بتحميل الملفات إلى الهاتف النقال لعضو الكونجرس

E está a dizer-me que alguém acedeu aos meus ficheiros há dez minutos... e descarregou o esquema actualizado das bombas nucleares.
مكتوب أن أحدهم دخل على ملفاتى منذ 10 دقائق وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

E temos razões para acreditar que Sr. Vaughn descarregou este programa para o seu computador portátil.
ونحن عندنا سبب إلى belleve ذلك السّيد فوجن حمّل هذا البرنامج إلى حاسوب يابتوبه الشخصي.

Então ele descarregou um monte de combustível?
هذه "المادة القاتمة"! إذن، أفرغ هذا المخلوق كتلة من وقود السفن الفضائية؟

A melhor prova disso foi que, quando ele esteve em Stanford, também descarregou a base de dados legal Westlaw toda.
‫و أفضل دليل على ذلك هو عندما كان في ستانفُرد ‫حيث نزّل أيضا كلَّ قاعدة بيانات Westlaw القانونية

Ele disse que descarregou um ficheiro importante, mas que não o entregou.
قال بأنه قام بتحميل ملف بالغ الأهمية، لكنه لم يمرره

Contentores. Parece que ele descarregou um PDF deste site.
يبدو أنه قد قام بتحميل ملف نصي من هذا الموقع.

descarregou centenas de milhares de documentos sem que ninguém reparasse.
وقام بتحميل مِئات الآلاف من الوثائِق، بدون أن يُلاحظ أحد.

Alguém descarregou padrões de segurança e manutenção para voos de carga domésticos.
شخص قام بتحميل الأنماط الأمنية والصيانية لرحلات الحمولات المحلية

Mas, em vez de ir à uma loja comprar um, como fazemos normalmente, foi a este "website", descarregou um ficheiro, e imprimiu-o nesta impressora.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.

Não pode ser descodificado, mas o Theophilus descarregou qualquer coisa... no momento exacto em que um dos e-mails chegou.
لايُمكن كسره---ولكن ثيوفيلس"قام بتحميل شئ ما" في نفس الوقت الذي اخترقه التقنيّ

O Mark descarregou arquivos muito delicados para uma pen, sem autorizado.
مارك" قام بتحميل ملفات حساسه جدا على قرص محمول"

descarregou um ficheiro com as identidades e as histórias de cada membro actual, passado e potencial do pelotão suicida.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

O nosso alvo deve ser uma das 34 pessoas que descarregou a aplicação.
هدفنا يجب أن يكون واحد من ال34 شخصاً الذين قاموا بتنزيل التطبيق يتوجب عليه أن يدفع لقاءه بطريقة ما

Ele descarregou a merda, certo?
لقد حمّل تلك الملفات، أليس كذلك؟

- O Hugo descarregou os ficheiros antes de ser morto.
(هيوجو) حمّل الملفات، قبل أن يُقتل.

Alguém descarregou uma caçadeira naquela coisa.
أحدهم أفرغ على ذلك الشيء ببندقية

O meu colega RJ descarregou a grade, e disse que a devolveu.
صاحبي (آر جاي) أفرغ الصندوق، وقال أنّه أعاد البندقيّة.

O Roland descarregou o cartão. Não há quaisquer dados sobre a Empresa.
نزّل (رولاند) البطاقة ولا توجد بيانات "الشركة" بالبطاقة