| Já tenho um descascador de cenouras. Funciona perfeitamente. | Open Subtitles | لدى قشارة جزر وهى تعمل بشكل جيد |
| Tu inventaste o descascador de cenouras? | Open Subtitles | اخترعت قشارة جزر ؟ |
| "Venda de quintal" Tem algum descascador de cenouras? | Open Subtitles | هل لديك اى قشارة جزر ؟ |
| Escrevi todas as minhas ideias neste bloco de notas, e uma delas tornou-se numa pequena coisa chamada "descascador de cenouras". | Open Subtitles | لذا وضعت كل ما عندي من أفكار في هذه المفكرة وواحدة من هذة الافكار تحولت لشئ صغير يسمى قشارة الجزر |
| O descascador de cenouras que eu roubei do teu livro de invenções? | Open Subtitles | قشارة الجزر التى سرقتها من مذكرة اختراعاتك ؟ |
| Tu inventaste o descascador de cenouras, e agora, tens dinheiro de sobra para comprar | Open Subtitles | انت اخترعت قشارة للجزر ،والان، لديك الكثير من المال لتشترى |
| Eu inventei o descascador de cenouras. | Open Subtitles | لقد اخترعت قشارة للجزر |
| Mais uma vez, o pagamento por ter inventado o descascador de cenouras. | Open Subtitles | مرة أخرى، انهم يدفعون لاجل قشارة الجزر |
| Eu inventei o descascador de cenouras. | Open Subtitles | لقد اخترعت قشارة للجزر |
| Eu inventei o descascador de cenouras. | Open Subtitles | لقد اخترعت قشارة للجزر |
| Eu inventei o descascador de cenouras. | Open Subtitles | ! لقد اخترعت قشارة للجزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 